ON/OFF

ENCENDIDO/APAGADO

ON/OFF

En algún lugar de mi cuerpo y mi mente
내 몸과 마음 어딘가에
nae momgwa ma-eum eodin-ga-e
Parece que has escondido un interruptor
네가 숨겨놓은 스위치가 있는 듯해
nega sumgyeonoeun seuwichiga inneun deutae
Arriba y abajo
Up and down
Up and down
Mi estado de ánimo también
내 기분도 너로 인해
nae gibundo neoro inhae
Es controlado por ti, ¿qué debo hacer?
조절되는 나는 어떡해
jojeoldoeneun naneun eotteokae

Estoy encendido y apagado, tú me enciendes
난 on and off 네가 날 네가 날
nan on and off nega nal nega nal
Encendido y apagado, apagas y enciendes
On and off 껐다 켜 키고 꺼
On and off kkeotda kyeo kigo kkeo
Encendido y apagado
On and off
On and off
Cada minuto, cada segundo, cada momento
일분 일초 순간순간 전부
il bun il cho sun-gansun-gan jeonbu
Siento que te has convertido en mi dueño
넌 마치 내 주인이 된 것 같아
neon machi nae juini doen geot gata

Eres mi productor
You're my producer
You're my producer
Te he confiado todo de mí
너에게 내 모든 걸 맡겼어
neoege nae modeun geol matgyeosseo
Hazme tu hombre
날 네 남자로 만들어줘
nal ne namjaro mandeureojwo
Soy tuyo
I'm yours
I'm yours
Parpadeas, me enciendes y apagas
깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다
kkamppakkamppak nega nareul kyeotda kkeotda
En la oscuridad de la noche me sorprendes
까만 밤에 나는 놀라
kkaman bame naneun nolla
Haces conmigo lo que quieres
네가 나를 제멋대로
nega nareul jemeotdaero

Baila y canta
Dance and sing
Dance and sing
Cualquier cosa que desees
그 무엇도 네가 원한다면
geu mueotdo nega wonhandamyeon
Puedo hacerlo en cualquier momento
언제든 할 수 있어
eonjedeun hal su isseo

Estoy encendido y apagado, tú me enciendes
난 on and off 네가 날 네가 날
nan on and off nega nal nega nal
Encendido y apagado, apagas y enciendes
On and off 껐다 켜 키고 꺼
On and off kkeotda kyeo kigo kkeo
Encendido y apagado
On and off
On and off
Un día, dos días, un mes, dos meses
하루 이틀 한 달 두 달 전부
haru iteul han dal du dal jeonbu
Siento que me he convertido en tu robot
나는 너의 로봇이 된 것 같아
naneun neoui robosi doen geot gata

Conectar y jugar
Plug and play
Plug and play
Encendido y apagado, encendido y apagado
On and off, on and off
On and off, on and off
Eres mi productor
You’re my producer
You’re my producer
Te he confiado todo de mí
너에게 내 모든 걸 맡겼어
neoege nae modeun geol matgyeosseo
Hazme tu hombre
날 네 남자로 만들어줘
nal ne namjaro mandeureojwo
Soy tuyo
I’m yours
I’m yours
Es extraño, ¿por qué es así?
이상하지 왜 이러지
isanghaji wae ireoji
A veces ni yo lo entiendo
가끔 이해 안 되기도 해
gakkeum ihae an doegido hae
¿Qué sensación es esta?
이 기분 뭔데
i gibun mwonde
No puedo controlarme
나 컨트롤이 안 돼
na keonteurori an dwae
Agárrame
날 잡아줘
nal jabajwo

Parpadeas
깜빡깜빡
kkamppakkamppak
Me enciendes y apagas
네가 나를 켰다 껐다
nega nareul kyeotda kkeotda
Desde los dedos de las manos hasta los pies, el cabello
손끝 발끝 머리카락
sonkkeut balkkeut meorikarak
Me haces temblar
네가 나를 떨리게 해
nega nareul tteollige hae

Estoy encendido y apagado
난 on and off
nan on and off
No sé, no sé
나는 모르지 모르지
naneun moreuji moreuji
Me muevo por ti
널 위해 움직여
neol wihae umjigyeo
Soy exclusivamente tuyo
나는 오로지 오로지
naneun oroji oroji
Encendido y apagado
On and off
On and off
Sin ti, soy insignificante
너 없음 무의미
neo eopseum muuimi
Me vuelvo insignificante
무의미해지는 존재
muuimihaejineun jonjae
Como tomar cafeína
Like shooting the caffeine
Like shooting the caffeine
Encendido y apagado
On and off
On and off
Wow, solo para ti soy luz
Wow 너에게만 빛이 돼
Wow neoegeman bichi dwae
Brillaré intensamente, soy un LED
밝게 밝혀줄게 나는 LED
balkke balkyeojulge naneun LED
Siento como si fueras mi dueño
마치 네가 나의 주인 같아
machi nega naui juin gata
Presiona el interruptor
스위치를 눌러
seuwichireul nulleo
Solo encendido y apagado
Just on and off
Just on and off

Encendido y apagado, no puedo hacer nada solo
On and off 혼자서는 아무것도 못 해
On and off honjaseoneun amugeotdo mot hae
Encendido y apagado, sin ti no soy nada
On and off 네가 없인 난 뭣도 안 돼
On and off nega eopsin nan mwotdo an dwae
Encendido y apagado, solo encendido y apagado
On and off, just on and off
On and off, just on and off
Hazme tu hombre, soy tuyo
날 네 남자로 만들어줘 I’m yours
nal ne namjaro mandeureojwo I’m yours