Open The Door

Abre La Puerta

Open The Door

Abre la puerta
Open the door
Open the door
Abre la puerta
Open the door
Open the door

El lugar al que llegué no puede distinguir entre el día y la noche
도착한 곳은 낮과 밤을 구분 못 할
dochakan goseun natgwa bameul gubun mot hal
Era mi corazón, tan familiar
익숙한 내 마음속이었어
iksukan nae ma-eumsogieosseo
En este espacio como un horizonte
Horizon 같은 이 공간에서
Horizon gateun i gongganeseo
La única frontera es esa puerta cerrada
유일한 경계는 저기 닫힌 문
yuilhan gyeonggyeneun jeogi dachin mun

A pesar de mis esfuerzos, mi fiebre no mejoraba en absoluto
애를 써도 전혀 낫지 않던 내 열병과
aereul sseodo jeonhyeo natji anteon nae yeolbyeonggwa
Y la sombra se hacía más densa
더욱 짙어지던 그림자의
deouk jiteojideon geurimjaui
Este lugar era el inicio de todo
모든 시작이었던 이곳
modeun sijagieotdeon igot

¿Qué pasará si abro esa puerta?
저 문을 열고 나면 나는 어떻게 되는 걸까?
jeo muneul yeolgo namyeon naneun eotteoke doeneun geolkka?
No sé si será el siguiente mundo o un profundo abismo
다음 세상일지 깊은 심연일지 몰라도
da-eum sesang-ilji gipeun simyeonilji mollado
Abre la puerta (abre la puerta), abre la puerta (abre la puerta)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Donde sea que esté, tengo que ir
그곳이 어디라도 난 가야 해
geugosi eodirado nan gaya hae

Mi pequeña esperanza se tiñe de negro
검게 물들어 가는 나의 작은 희망은
geomge muldeureo ganeun naui jageun huimang-eun
Como si la luna de la noche hubiera perdido su luz
밤의 달이 빛을 잃은 듯이
bamui dari bicheul ireun deusi
¿Es que tengo miedo de cómo cambiaré?
점점 달라질 나의 모습이 두려운 건지 아님
jeomjeom dallajil naui moseubi duryeoun geonji anim
¿O es que me asusta todo lo que debo aceptar?
받아들일 전부가 나 무서운 건지
badadeuril jeonbuga na museoun geonji
Aun así, no puedo ser una buena persona
그럼에도 난 좋은 사람이되질 못하고
geureomedo nan joeun saramidoejil motago
No supe distinguir entre esperanza y fantasía
희망과 환상을 구분 못 했어
huimanggwa hwansang-eul gubun mot haesseo

En muchas aventuras, me enfrenté a monstruos
많은 모험 중에 나는 괴물과 맞섰고
maneun moheom jung-e naneun goemulgwa matseotgo
Y también llegué a odiar a alguien
누군가를 미워하기도 했어
nugun-gareul miwohagido haesseo
En realidad, todo eso era yo
사실 그 모든 건 다 나였는데
sasil geu modeun geon da nayeonneunde

¿Qué pasará si abro esa puerta?
저 문을 열고 나면 나는 어떻게 되는 걸까?
jeo muneul yeolgo namyeon naneun eotteoke doeneun geolkka?
No sé si será el siguiente mundo o un profundo abismo
다음 세상일지 깊은 심연일지 몰라도
da-eum sesang-ilji gipeun simyeonilji mollado
Abre la puerta (abre la puerta), abre la puerta (abre la puerta)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Donde sea que esté, tengo que ir
그곳이 어디라도 난 가야 해
geugosi eodirado nan gaya hae

Todo está conectado, así que no tengo miedo
모든 건 이어져 있으니까 두렵지 않아
modeun geon ieojyeo isseunikka duryeopji ana
Si es el final, será un nuevo comienzo
마지막이라면 시작일 테니
majimagiramyeon sijagil teni
Quiero matar este deseo que creció más que mi cuerpo
내 몸집보다 더욱 커진 이 욕망의 덩어리를 죽이고
nae momjipboda deouk keojin i yongmang-ui deong-eorireul jugigo
Y encontrarme con un yo sin dolor
고통 없는 나를 만나고 싶어
gotong eomneun nareul mannago sipeo

Sine timore, sine timore, sine timore
Sine timore, sine timore, sine timore
Sine timore, sine timore, sine timore
La luz brilla en las tinieblas (la luz brilla en las tinieblas)
Lux in tenebris lucet (lux in tenebris lucet)
Lux in tenebris lucet (lux in tenebris lucet)
La luz brilla más fuerte en los corazones
Lux in cordibus fortius lucet
Lux in cordibus fortius lucet

Abre la puerta (abre la puerta), abre la puerta (abre la puerta)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Espero que no estés allí
그곳엔 그대가 없었으면 해
geugosen geudaega eopseosseumyeon hae

Abre la puerta
Open the door
Open the door
Abre la puerta
Open the door
Open the door
Abre la puerta
Open the door
Open the door
Abre la puerta
Open the door
Open the door