Summer Poem

Poema de Verano

Summer Poem

ulin bosanoba-e chwihae
우린 보사노바에 취해
ulin bosanoba-e chwihae
yeoleumbam hyang-gileul billyeo
여름밤 향길을 빌려
yeoleumbam hyang-gileul billyeo
ma-eum-ui solileul bulleo bulleo bulleo
마음의 소리를 불러 불러 불러
ma-eum-ui solileul bulleo bulleo bulleo

Esta noche, este lugar, tú y yo nos volvemos locos
오늘 밤 이 바람이 너와 날 들뜨게 하고
oneul bam i balam-i neowa nal deultteuge hago
Mi corazón late fuerte, tu sonrisa, nuestra armonía
나 뛰는 가슴 네 웃음소린 너와 나의 합주
na ttwineun gaseum ne us-eumsolin neowa naui habju
Esto es música real
This is real music
This is real music

Verano, primavera, otoño, invierno, de nuevo de vuelta al verano
봄 여름 가을 겨울 다시 돌아 여름 앞에
bom yeoleum ga-eul gyeoul dasi dol-a yeoleum ap-e
Lo impredecible no es solo una hora, somos nosotros
급상승하는 건 온답뿐 만 아닌 우리
geubsangseunghaneun geon ondoppun man anin uli
Caminando por la cuerda floja, incluso si digo algunas palabras
발을 막 헛디고 나 말을 좀 절해도
bal-eul mag heos didgo na mal-eul jom jeol-eodo
Esto no es solo una gran mentira
이건 올래송안 그린 큰 그림
igeon olaesdong-an geulin keun geulim

Nos volvemos locos
우린 보사노바에 취해
ulin bosanoba-e chwihae
Como una canción que fluye como el corazón
마음의 소리가 노래처럼 흘러나와
ma-eum-ui soliga nolaecheoleom heulleonawa
Sintiendo el aroma de la noche de verano
여름밤 향길을 빌려
yeoleumbam hyang-gileul billyeo
Te lo haré escuchar, todos mis sentimientos
너에게 들려줄래 해 나의 모든 마음을
neoege deullyeojulyeo hae naui modeun ma-eum-eul

Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
좋아 좋아해 좋아 좋아해
joh-a joh-ahae joh-a joh-ahae
Guardemos este momento, nosotros dos estamos en él
이 순간을 담아 너와 내가 써 나래여가는
i sungan-eul dam-a neowa naega sseo naelyeoganeun
Nuestro día especial
우리 젊은 날의 시
uli jeolm-eun nal-ui si

Hace tanto calor pero me siento tan bien
It's so hot but I'm feeling so good
It's so hot but I'm feeling so good
El sonido del viento caliente es fresco incluso en el calor
강가에 흐르는 소리 덥게 뜨거워도 fresh
gang-ga-e heuleuneun soli deog-e tteugeowodo fresh
La brisa sopla un poco para ti y para mí
바람이 조금씩 불어 너와 날 위해
balam-i jogeumssig bul-eo neowa nal wihae
¿Puedes sentir eso? Hmm hmm hmm
Can you feel that hmm hmm hmm
Can you feel that hmm hmm hmm
Nuestro ritmo se mezcla con el ritmo atrapado en la punta de la lengua
나무십이 부딪힌 beat 위에 우린 making a melody
namus-ip-i budijhin beat wie ulin making a melody
Como la chica de Ipanema, ¿me entiendes?
Like the girl from Ipanema you na mean
Like the girl from Ipanema you na mean

Los recuerdos no borrados que no se pueden olvidar
지워지지 않은 못된 기억의 조각이
jiwojiji anh-eun mosdoen gieog-ui jogag-i
A veces mi corazón se acelera
가끔씩 마음을 찔릴 때도 있지만
gakkeumssig ma-eum-eul jjileul ttaedo issjiman
Si no estás, si estamos juntos, todo parece estar bien
널 안으면 너와 함께라면 전부 괜찮을 것 같은데
neol an-eumyeon neowa hamkkelamyeon jeonbu gwaenchanh-eul geos gat-eunde

Nos volvemos locos
우린 보사노바에 취해
ulin bosanoba-e chwihae
Como una canción que fluye como el corazón
마음의 소리가 노래처럼 흘러나와
ma-eum-ui soliga nolaecheoleom heulleonawa
Sintiendo el aroma de la noche de verano
여름밤 향길을 빌려
yeoleumbam hyang-gileul billyeo
Te lo haré escuchar, todos mis sentimientos
너에게 들려줄래 해 나의 모든 마음을
neoege deullyeojulyeo hae naui modeun ma-eum-eul

Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
좋아 좋아해 좋아 좋아해
joh-a joh-ahae joh-a joh-ahae
Guardemos este momento, nosotros dos estamos en él
이 순간을 담아 너와 내가 써 나래여가는
i sungan-eul dam-a neowa naega sseo naelyeoganeun
Nuestro día especial
우리 젊은 날의 시
uli jeolm-eun nal-ui si

El tiempo pasa y estos recuerdos
시간이 지나 이 기억들이
sigan-i jina i gieogdeul-i
Se vuelven cada vez más valiosos para mí
나에게 점점 후미해져 갈 때쯤
naege jeomjeom huimihaejyeo gal ttaejjeum
Cuando cierro los ojos, como si fuera un tesoro
꺼내 보면 방금 전처럼
kkeonae bomyeon bang-geum jeoncheoleom
Quiero guardarlo para poder sentirlo
느낄 수 있게 남기고 싶어
neukkil su issge namgigo sip-eo

Allá la luna se esconde y aquí todos se van
저기 달이 잠들고 여기 모두 돌아가도
jeogi dal-i jamdeulgo yeogi modu dol-agado
Nuestra conexión continúa, te amo
우리의 연주는 계속된다 love you
uliui yeonjuneun gyesogdoenda love you
Siempre te amaré, cariño, esta es la historia de verano
I'll always love ya babe this is summer story
I'll always love ya babe this is summer story
Vamos a hacerlo juntos
우리 둘이 함께 써보자
uli dul-i hamkke sseoboja
Sintiendo el aroma de la noche de verano
여름밤 향길을 빌려
yeoleumbam hyang-gileul billyeo
Finalmente te llamo y te haré escuchar esta canción
듣이여 너에게 불러 이 노래를 들려줄 게
deudieo neoege bulleo i nolael deullyeojul ge
Tantas veces, gracias por esperar y dejarme entrar suavemente
So many time thank you for 기다려줘서 맘 편히 들려줘
So many time thank you for gidalyeojwoseo mam pyeonhi deul-eojwo
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
좋아 좋아해 좋아 좋아해
joh-a joh-ahae joh-a joh-ahae
Guardemos este momento, nosotros dos estamos en él
이 순간을 담아 너와 내가 써 나래여가는
i sungan-eul dam-a neowa naega sseo naelyeoganeun
Nuestro día especial
우리 젊은 날의 시
uli jeolm-eun nal-ui si

Nosotros dos estamos en él
너와 내가 써 나래여가는
neowa naega sseo naelyeoganeun
Nuestro día especial
우리 젊은 날의 시
uli jeolm-eun nal-ui si