The Dreamer

El Soñador

The Dreamer

Soy un soñador
I'm a dreamer
I'm a dreamer
Sí, soy un soñador
Yeah, I'm a dreamer
Yeah, I'm a dreamer
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

No puedo ver, aún no puedo ver
I can't see 아직은 볼 수 없어
I can't see ajigeun bol su eopseo
Pero estás ahí (adiós, adiós)
하지만 거기 있어 넌 (bye, bye)
hajiman geogi isseo neon (bye, bye)
No puedo tocar, aún no puedo alcanzar
I can't touch 아직은 닿을 수 없어
I can't touch ajigeun daeul su eopseo
Pero ahora puedo sentir (ahora puedo sentir)
But I can feel now (I can feel now)
But I can feel now (I can feel now)
Primavera, verano, otoño, invierno, dando vueltas (oh, sí)
봄 여름 가을 겨울 빙글빙글 (oh, yeah)
bom yeoreum ga-eul gyeoul binggeulbinggeul (oh, yeah)
Mientras la Tierra gira, te vuelves más pequeña (oh, sí, sí)
지구가 돌수록 작아지는 너 (oh, yeah, yeah)
jiguga dolsurok jagajineun neo (oh, yeah, yeah)
La realidad se convierte en aguja, pero aún te protege (te protege)
현실이 바늘이 되어 쿡 찔러도 지켜낸 너 (지켜낸 너)
hyeonsiri baneuri doe-eo kuk jjilleodo jikyeonaen neo (jikyeonaen neo)

Solo de pensar en ello, me emociono, lo valioso es
생각만 해도 벅차올라 소중한 것은
saenggangman haedo beokchaolla sojunghan geoseun
Solo con leer palabras, me emociono, llámalo mi sueño
단어만 봐도 설레 오는 call it my dream
daneoman bwado seolle oneun call it my dream
Por las múltiples preocupaciones, podemos perdernos
여러 가지 걱정들로 인해 헤매게
yeoreo gaji geokjeongdeullo inhae hemaege
Pero está bien, todos somos buscadores de sueños
하겠지만 it's okay, we all dream chasers
hagetjiman it's okay, we all dream chasers
Lo realista no lo es todo, no es una fantasía
Realistic is not everything 환상이 아냐
Realistic is not everything hwansang-i anya
Lo hermoso que se despliega ante nosotros, es mi sueño
눈앞에 펼쳐진 아름다운 건 it's my dream
nunape pyeolchyeojin areumdaun geon it's my dream

Cuando siento que mis pasos son lentos y tengo miedo
내 걸음이 느릴까 겁이 날 땐
nae georeumi neurilkka geobi nal ttaen
En ese momento, saco un lápiz en mi corazón y dibujo un sueño
그때 내 맘속에 펜을 꺼내 꿈을 그려
geuttae nae mamsoge peneul kkeonae kkumeul geuryeo
No necesito correr, solo necesito que mi corazón lata
달리지 않아도 돼 가슴이 뛰면 돼
dalliji anado dwae gaseumi ttwimyeon dwae
No olvidemos las historias que compartimos
잊지 말자 우리 나눈 얘기
itji malja uri nanun yaegi

Soy un soñador, soy un soñador
I'm a dreamer, I'm a dreamer
I'm a dreamer, I'm a dreamer
Vamos a soñar
우리 꿈을 꾸자
uri kkumeul kkuja
Soy un soñador, soy un soñador
I'm a dreamer, I'm a dreamer
I'm a dreamer, I'm a dreamer
Soñemos juntos
꿈을 꾸자
kkumeul kkuja

Yo, últimamente, vivo de aquí para allá
Yo, 요즘에도 아등바등하고 살음
Yo, yojeumedo adeungbadeunghago sareum
Siempre así, viviendo en un drama
늘 그래 살얼음 음 드라마
neul geurae sareoreum eum deurama
Es difícil ver una temporada completa
한 시즌 보기도 어려워
han sijeun bogido eoryeowo
¿No sientes que estás siendo un poco extravagante? Lo sabemos
괜히 사치 부리는 거 같은 기분 알아? We know
gwaenhi sachi burineun geo gateun gibun ara? We know

Siento la vida en mí, este día es valioso
살아있음을 난 느껴 소중한 오늘
saraisseumeul nan neukkyeo sojunghan oneul
No puedo tocar el sol, pero sí, soñemos
태양에 닿을 순 없지만 yeah, let's dream
taeyang-e daeul sun eopjiman yeah, let's dream

Cuando siento que mis pasos son lentos y tengo miedo
내 걸음이 느릴까 겁이 날 땐
nae georeumi neurilkka geobi nal ttaen
En ese momento, saco un lápiz en mi corazón y dibujo un sueño
그때 내 맘속에 펜을 꺼내 꿈을 그려
geuttae nae mamsoge peneul kkeonae kkumeul geuryeo
No necesito correr, solo necesito que mi corazón lata
달리지 않아도 돼 가슴이 뛰면 돼
dalliji anado dwae gaseumi ttwimyeon dwae
No olvidemos las historias que compartimos
잊지 말자 우리 나눈 얘기
itji malja uri nanun yaegi

¿Será que la felicidad es el momento en que los sueños se hacen realidad? No
꿈이란 이뤄지는 그 순간이 가장 행복할까? No
kkumiran irwojineun geu sun-gani gajang haengbokalkka? No
Aún me hace feliz sentir mi corazón emocionado por un sueño
가슴에 꿈이 출렁이는 지금도 행복해
gaseume kkumi chulleong-ineun jigeumdo haengbokae
Dadada darada da da da, sí
Dadada darada da da da, yeah
Dadada darada da da da, yeah
Dadarada darada
Dadarada darada
Dadarada darada
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Amo la vida
Lovin' life
Lovin' life

Cuando siento que mis pasos son lentos y tengo miedo (ooh)
내 걸음이 느릴까 겁이 날 땐 (ooh)
nae georeumi neurilkka geobi nal ttaen (ooh)
En ese momento, saco un lápiz en mi corazón y dibujo un sueño (oh, oh-oh)
그때 내 맘속에 펜을 꺼내 꿈을 그려 (oh, oh-oh)
geuttae nae mamsoge peneul kkeonae kkumeul geuryeo (oh, oh-oh)
No necesito correr, solo necesito que mi corazón lata (ah-ah)
달리지 않아도 돼 가슴이 뛰면 돼 (ah-ah)
dalliji anado dwae gaseumi ttwimyeon dwae (ah-ah)
No olvidemos las historias que compartimos
잊지 말자 우리 나눈 얘기
itji malja uri nanun yaegi

Soy un soñador, soy un soñador
I'm a dreamer, I'm a dreamer
I'm a dreamer, I'm a dreamer
Vamos a soñar
우리 꿈을 꾸자
uri kkumeul kkuja
Soy un soñador, soy un soñador
I'm a dreamer, I'm a dreamer
I'm a dreamer, I'm a dreamer
Soñemos juntos
꿈을 꾸자
kkumeul kkuja

Soñemos
꿈을 꾸자
kkumeul kkuja
Soñemos
꿈을 꾸자
kkumeul kkuja