Your Song

Tu Canción

Your Song

Hoy también canto esta canción
오늘도 이 노랠 불러 불러
oneuldo i norael bulleo bulleo
Desde lejos, me llamas una y otra vez
멀리서도 넌 날 불러 불러
meolliseodo neon nal bulleo bulleo
Tu voz se escucha en algún lugar en este viento
이 바람 어딘가 묻어있는
i baram eodin-ga mudeoinneun
Llega hasta mí
너의 목소리가 들려 들려
neoui moksoriga deullyeo deullyeo

Quiero que todos los sonidos que escucho vengan de ti
모든 곳에서 들려오는 소리가 너였음 해
modeun goseseo deullyeooneun soriga neoyeosseum hae
Tus pasos, tu voz, todo lo tuyo
너의 발걸음 너의 목소리 너의 모든 하나가
neoui balgeoreum neoui moksori neoui modeun hanaga
Me inspiran
내게 영감이 돼
naege yeonggami dwae
Me hacen dibujar tu retrato en la partitura
악보에 너의 초상화를 그리게 돼
akboe neoui chosanghwareul geurige dwae
Todo por ti, cantaré tu rutina
Everything for you, 불러볼게 너의 일상을
Everything for you, bulleobolge neoui ilsang-eul
Esta canción que fluye desde aquí
여기서 흘러나오는 이 노래는
yeogiseo heulleonaoneun i noraeneun
Es la única en el mundo, tu canción
세상에 하나뿐인 너의 노래
sesang-e hanappunin neoui norae

Para que tus mañanas despiertas no se sientan extrañas
잠에서 깬 너의 아침이 낯설지 않게
jameseo kkaen neoui achimi natseolji an-ge
Dejo mi corazón a tu lado mientras duermo
잠든 사이 곁에 내 마음 놓고 가요
jamdeun sai gyeote nae ma-eum noko gayo

Me convertiré en tu canción, sé mi diario
내가 노래가 될게 넌 나의 일기가 돼줘
naega noraega doelge neon naui ilgiga dwaejwo
Para poder componer una canción contigo todos los días
매일 매일 너를 담은 노랠 만들 수 있게
maeil maeil neoreul dameun norael mandeul su itge

Hoy escribo esta página, mañana te la mostraré
오늘도 쓰인 이 페이지 내일 너에게 들려줄게
oneuldo sseuin i peiji naeil neoege deullyeojulge
Soy tu canción
난 너의 노래야
nan neoui noraeya

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Soy tu canción
난 너의 노래야
nan neoui noraeya
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Soy tu canción
난 너의 노래야
nan neoui noraeya

Aunque no pueda tocarlo en este momento
지금 당장 손에 닿지 않아도
jigeum dangjang sone dachi anado
Lo que puedo tener enseguida cuando mi corazón late
가슴이 뛰면 금방 가질 수 있는 건
gaseumi ttwimyeon geumbang gajil su inneun geon
Son los momentos compartidos entre nosotros
공유되고 있는 우리의 순간
gong-yudoego inneun uriui sun-gan
Cada célula mía lo siente
내 모든 세포가 느껴 느껴
nae modeun sepoga neukkyeo neukkyeo

Incluso si paso un día malo lleno de tristeza
슬픈 일로 가득 찬 못된 하루를 보내도
seulpeun illo gadeuk chan motdoen harureul bonaedo
Transmíteme todo ese sentimiento tal como es
그 마음 전부 그대로 내게 전해줘
geu ma-eum jeonbu geudaero naege jeonhaejwo

Me convertiré en tu canción, sé mi diario
내가 노래가 될게 넌 나의 일기가 돼줘
naega noraega doelge neon naui ilgiga dwaejwo
Para poder componer una canción contigo todos los días
매일 매일 너를 담은 노랠 만들 수 있게
maeil maeil neoreul dameun norael mandeul su itge

Hoy escribo esta página, mañana te la mostraré
오늘도 쓰인 이 페이지 내일 너에게 들려줄게
oneuldo sseuin i peiji naeil neoege deullyeojulge
Soy tu canción
난 너의 노래야
nan neoui noraeya

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

Me convertiré en tu realidad, tú sueña por mí
내가 현실이 될게 넌 꿈을 꿔줘
naega hyeonsiri doelge neon kkumeul kkwojwo
Te mostraré un futuro más allá del mañana
내일 보다 먼 미래를 내가 보여 줄게
naeil boda meon miraereul naega boyeo julge
Finalmente descubrí algo, este sentimiento que descubrí contigo
비로소 알게 된 것 너로 알게 된 이 감정
biroso alge doen geot neoro alge doen i gamjeong

Me convertiré en tu canción, seré todo para ti
내가 노래가 될게 넌 나의 모든 것이 돼줘
naega noraega doelge neon naui modeun geosi dwaejwo
Para poder cantar una canción contigo todos los días
매일 매일 너를 담은 노랠 부를 수 있게
maeil maeil neoreul dameun norael bureul su itge
Esta página que se usará mañana, siempre te la mostraré
내일도 쓰일 이 페이지 항상 너에게 들려줄게
naeildo sseuil i peiji hangsang neoege deullyeojulge
Soy tu canción
난 너의 노래야
nan neoui noraeya

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Soy tu canción
난 너의 노래야
nan neoui noraeya
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Soy tu canción
난 너의 노래야
nan neoui noraeya