Garota Complicada

Chica Complicada

Garota Complicada

Ella se despertó por la mañana con el chico equivocadoEla acordou de manha com o cara errado
Lo mandó a volar y ni siquiera dejó un mensajeMandou embora e nem deu um recado
No le importa tu opiniónEla não quer saber da sua opinião
En Facebook publica que nadie tiene la razónNo Facebook posta que ninguém tem a razão

Nadie le presta atenciónNinguém da atenção
Su vida parece una cárcelSua vida parece uma prisão
Todos la ignoranTodo mundo ignora
Mientras ella solo lloraEnquanto ela só chora

Su forma complicadaSeu jeito complicado
Tiene algo que ver con su pasadoTem algo ha ver com seu passado
Su forma graciosaSeu jeito engraçado
Tiene algo que ver con su pecadoTem algo a ver com seu pecado

Ella dice que es bipolarEla diz que é bipolar
Y que no puede controlarseE que não consegue se controlar
Ella dice que es diferenteEla diz que é diferente
Que no le teme a abrir su menteQue não tem medo de abrir a mente

Ella dice que quería volarEla diz que queria voar
Y perfeccionar lo que sienteE o que sente aperfeiçoar
Ella dice que nada tiene sentidoEla diz que nada tem sentido
Y que la vida la hace pensar en suicidioE que a vida a faz pensar em suicido

Chica complicadaGarota complicada
Dramas de enamoradaDraminhas de apaixonada
Cualquier cosa la pone tristeQualquer coisa a deixa chateada

Ella dice que es sensibleEla diz que sensível
Nada fuera de lo posibleNada fora do possível
Ella dice que es terribleEla diz que é terrível
Y su presencia es despreciableE sua presença é desprezível

Un poco complicadaUm pouco complicada
Y un poco torpeE meio desastrada
Dramas adolescentesDraminhas adolescentes
Nada más que suficientenada mais que o suficiente