Ai sareta ai saretai

Quiero ser amada, quiero ser amada

Ai sareta ai saretai

En el último tren hacia la estación
[Yo/Is] 最終の電車で駅に着き
[Yo/Is] Saishuu no densha de eki ni tsuki
Reuniendo las compras, suspiros
[Yo/Is] 買い物を済ませてため息を
[Yo/Is] Kaimono wo sumasete Tameiki wo
Cuando estaba con mis amigos, lo olvidaba
[Kon/Sat] 仲間といた時は忘れてた
[Kon/Sat] Nakama to ita toki wa wasureteta
Sensación solitaria, puedo leerla
[Kon/Sat] 孤独な感覚読みがえる
[Kon/Sat] Kodoku na kankaku yomi ga eru

AH, en aquel entonces
AH あの頃の私
AH Ano koro no watashi
Estaba teniendo un amor maravilloso
すてきな恋をしてた
Suteki na koi wo shiteta

DÍA TRAS DÍA
DAY AFTER DAY
DAY AFTER DAY
Pulir a las mujeres, derramar amor
女を磨き愛情を注ぐは
Onna wo migaki Aijou wo sosogu wa
DÍA A DÍA
DAY BY DAY
DAY BY DAY
Olvidando, los recuerdos tristes
忘れてゆくは悲しい思い出は
Wasurete yuku wa Kanashii omoide wa

Quiero ser amada, quiero ser amada
愛されたい 愛されたい
Aisaretai Aisaretai

¿Debería ver la película que me prestaron?
[No/Se] 借りている映画を見ようかな
[No/Se] Karite iru eiga wo miyou ka na
¿Debería tomar un largo baño?
[No/Se] 長いSHAWARでもしようかな
[No/Se] Nagai SHAWAA demo shiyou ka na
Aunque el verdadero mañana llega pronto de nuevo
[Kor/Saw] 本当の明日もまた早いのに
[Kor/Saw] Hontou no asu mo mata hayai no ni
No quiero dormir, ¿por qué será?
[Kor/Saw] 眠りたくないはなんでだろう
[Kor/Saw] Nemuri takunai wa Nande darou

Oye, cuando me convierta en adulta
ねえ 大人になったら
Nee Otona ni nattara
¿Qué cambiará?
何が変わるというの
Nani ga kawaru to iu no?

DÍA TRAS DÍA
DAY AFTER DAY
DAY AFTER DAY
La nueva yo baila hermosamente
新しい私美しく舞い踊るは
Atarashii watashi utsukushiku mai odoru wa
DÍA A DÍA
DAY BY DAY
DAY BY DAY
Acumulando el orgullo de una mujer
女の意地を積み上げてゆくは
Onna no iji wo tsumiagete yuku wa

Quiero ser amada, quiero ser amada
愛されたい 愛されたい
Aisaretai Aisaretai

DÍA TRAS DÍA
DAY AFTER DAY
DAY AFTER DAY
Pulir a las mujeres, derramar amor
女を磨き愛情を注ぐは
Onna wo migaki Aijou wo sosogu wa
DÍA A DÍA
DAY BY DAY
DAY BY DAY
Olvidando, los recuerdos tristes
忘れてゆくは悲しい思い出は
Wasurete yuku wa Kanashii omoide wa

DÍA TRAS DÍA
DAY AFTER DAY
DAY AFTER DAY
La nueva yo baila hermosamente
新しい私美しく舞い踊るは
Atarashii watashi utsukushiku mai odoru wa
DÍA A DÍA
DAY BY DAY
DAY BY DAY
Acumulando el orgullo de una mujer
女の意地を積み上げてゆくは
Onna no iji wo tsumiagete yuku wa

Quiero ser amada, quiero ser amada
愛されたい 愛されたい
Aisaretai Aisaretai

Quiero ser amada, quiero ser amada
愛されたい 愛されたい
Aisaretai Aisaretai