Vaqueiro Velho

Vaqueiro Viejo

Vaqueiro Velho

Viejo vaquero de sombrero de cueroVaqueiro velho de chapéu de couro
Piel tostada bajo el sol del veranoPele tostada no sol do verão
Arreos de plata, espuelas de oro,Arreios de prata, esporas de ouro,
Amigo del ganado, héroe del sertón,Amigo do gado herói do sertão,
Su triste canto guía al ganadoSeu aboio triste conduz a boiada
Por el largo camino del capoeirãl,Pela longa estrada do capoeirãl,
Al son del cencerro, en el olor de la malezaAo som do chocalho, no cheiro da rama
Trae a los becerros y los encierra en el corral.Tráz a bizerrama e tranca no curral.

(bis)(bis)

¡Eh, vaquero! cuenta toda tu vida cómo fueÊ,, vaqueiro!! conta tua vida toda como foi
Los años pasan, la valentía se acabaOs anos se passam a coragem finda
Y tu ropa aún huele a buey,E tua roupa ainda tem cheiro de bôi,
(bis)(bis)

Se sienta en el umbral frente a la chozaSenta no batente em frente a chopana
Mira el antiguo y sobrio algarroboOlha a umburana antiga e sobria
Sus ramas secas le traen nostalgia,Suas galhas secas lhe trazem saudade,
Del olor del monte que el viento traía,Do cheiro do mato que o vento trazia,
Del campo de palmas frente al corral,Da roça de palmas em frente a coucheira,
Queda un manojo de mandacarú,Resta uma touceira de mandacarú,
En un rincón del sertón en la punta del posteNum canto da serta na ponta da estaca
Un cuerno de vaca de la raza cebú,Um chifre de vaca da raça zebú,

(bis)(bis)

¡Eh, vaquero! cuenta toda tu vida cómo fueÊ,, vaqueiro!! conta tua vida toda como foi
Los años pasan, la valentía se acabaOs anos se passam a coragem finda
Y tu ropa aún huele a buey,E tua roupa ainda tem cheiro de bôi,
(bis)(bis)