Salve Zé Marcolino

Salve Zé Marcolino

Salve Zé Marcolino

Eres el sonido del viento norteTu és som de ventonorte
Voz de guitarra afinadaVoz de viola afinada
Luna llena que se escondeLua cheia que se esconde
Entre las nubes de la madrugadaNas nuvens da madrugada
Compilación que el mundo leyó,Compêndio que o mundo leu,
Poema que se perdió,Poema que se perdeu,
En el polvo del camino.Na poeira da estrada.

Te veo como un astroEu te vejo como astro
Y te escucho como un campanarioE te ouço como um sino
Eres la voz del agresteTu és a voz do agreste
Mi cantor Nordestino,Meu cantador Nordestino,
Flor del campo en la ventisca,Flor do campo ventania,
Mi panal de poesíaMeu favo de poesia
Eres JOSÉ MARCOLINO.Tu és JOSÉ MARCOLINO.

Te veo en la rapidezTe vejo na rapidez
Del pequeño colibríDo Colibri pequenino
¡Te escucho sí! ¡Te escucho,Te ouço sim!! Eu te ouço,
En el repicar del campanarioNas badaladas do sino
Anunciando la partidaAnunciando a partida
En las lágrimas de la despedidaNas lágrimas da despedida
Eres JOSÉ MARCOLINO.Tu és JOSÉ MARCOLINO.

Eres flor de CumarúTu és flor de Cumarú
Embelleciendo el sertónEmbelezando o sertão
Agua turbia de lluviaÁgua barrenta de chuva
Formando charcos en el sueloFazendo poças no no chão
Eres un Zé de antaño,Ù és um Zé de outrora,
Siempre un Zé que habitaPara sempre um Zé que mora
Dentro de mi corazón.Dentro do meu coração.