Casa Amarela

Yellow House

Casa Amarela

I still remember that house where I was bornAinda me lembro aquela casa onde eu nasci
Where I lived with my siblings and my parentsOnde vivi com os meus irmãos e os meus pais
I received many pieces of advice from MomMuitos conselhos de mamãe eu recebi
Dad helped me there too muchPapai ali me ajudou-me até de mais
That house was yellow, I still rememberEra amarela aquela casa ainda me lembro
When December arrivedQuando chegava dezembro
Dad would renovate itPapai renovava ela
And then invite our peopleE aí mandava convidar o nosso povo
To spend New Year's at our yellow housePra passar o ano novo na nossa casa amarela

I had the desire to leave my homelandTive vontade de deixar o meu torrão
With the intention of knowing another countryNa intenção de conhecer outro país
Dad tearfully gave me his holy permissionPapai choroso deu-me a santa permissão
Saying, 'May God make you very happy'Dizendo Deus faça você ser bem feliz
I received the blessing from my parents and embracedTomei a bênção os meus pais e abracei
My siblings, then criedMeus irmãos depois chorei
Leaning on the windowDebruçado na janela
Then I left for a different landDepois parti pra outra terra diferente
Never saw my people againNunca mais vi minha gente
From our yellow houseDa nossa casa amarela

I had the desire to return to my placeTive vontade de voltar pra meu lugar
To live in the same house where I livedPara morar na mesma casa onde morei
This longing invites me to returnEssa saudade me convida pra voltar
To the same land where I was born and raisedA mesma terra em que nasci e me criei
I can no longer live in that houseNaquela casa morar eu não posso mais
Since my siblings and my parentsQue meus irmãos e meus pais
Are no longer its ownersJá não são mais donos dela
How I wish for a piece of that landComo eu queria dessa terra um pedacinho
To build my little ranchPra fazer o meu ranchinho
Next to the yellow houseVizinho à casa amarela

I can no longer live in that houseNaquela casa morar eu não posso mais
Since my siblings and my parentsQue meus irmãos e meus pais
Are no longer its ownersJá não são mais donos dela
How I wish for a piece of that landComo eu queria dessa terra um pedacinho
To build my little ranchPra fazer o meu ranchinho
Next to the yellow houseVizinho à casa amarela