Casa Amarela

Casa Amarilla

Casa Amarela

Todavía recuerdo aquella casa donde nacíAinda me lembro aquela casa onde eu nasci
Donde viví con mis hermanos y mis padresOnde vivi com os meus irmãos e os meus pais
Recibí muchos consejos de mamáMuitos conselhos de mamãe eu recebi
Papá de allí me ayudó aún másPapai ali me ajudou-me até de mais
Esa casa era amarilla, todavía lo recuerdoEra amarela aquela casa ainda me lembro
Cuando llegó diciembreQuando chegava dezembro
Papá la renovóPapai renovava ela
Y luego ordenó invitar a nuestra genteE aí mandava convidar o nosso povo
Para pasar el año nuevo en nuestra casa amarillaPra passar o ano novo na nossa casa amarela

Quería dejar mi céspedTive vontade de deixar o meu torrão
Con intención de visitar otro paísNa intenção de conhecer outro país
Papá lloroso me dio santo permisoPapai choroso deu-me a santa permissão
Decir que Dios te haga muy felizDizendo Deus faça você ser bem feliz
Recibí la bendición de mis padres y la abracéTomei a bênção os meus pais e abracei
mis hermanos despues lloreMeus irmãos depois chorei
apoyado en la ventanaDebruçado na janela
Luego me fui a otra tierra diferenteDepois parti pra outra terra diferente
Nunca volví a ver a mi genteNunca mais vi minha gente
De nuestra casa amarillaDa nossa casa amarela

quería volver a mi casaTive vontade de voltar pra meu lugar
Vivir en la misma casa donde vivíPara morar na mesma casa onde morei
Este anhelo me invita a volverEssa saudade me convida pra voltar
La misma tierra donde nací y crecíA mesma terra em que nasci e me criei
ya no puedo vivir en esa casaNaquela casa morar eu não posso mais
que mis hermanos y mis padresQue meus irmãos e meus pais
ya no lo poseenJá não são mais donos dela
Como quería un pedacito de esta tierraComo eu queria dessa terra um pedacinho
para hacer mi ranchoPra fazer o meu ranchinho
Vecino de la casa amarillaVizinho à casa amarela

ya no puedo vivir en esa casaNaquela casa morar eu não posso mais
que mis hermanos y mis padresQue meus irmãos e meus pais
ya no lo poseenJá não são mais donos dela
Como quería un pedacito de esta tierraComo eu queria dessa terra um pedacinho
para hacer mi ranchoPra fazer o meu ranchinho
Vecino de la casa amarillaVizinho à casa amarela