Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.497

Flor de Cajueiro

Onildo Barbosa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Flor de Cajueiro

Quando a lua branquinha se mistura
Com o sorriso matuto da menina
Traz o vento ,o aroma da campina
Dando a mata acanhada, a formozura
Quando a núvem cinzenta, meio escura
Cobre o rosto da lua, o mundo inteiro
Silencia e sorrir sentindo o cheiro,
Da rezina rozada romã,
Deus do céu abre as conchas da manhã
Com perfume de flor de cajueiro.

O lençol do espaço muda a cor
Uma estrela passeia em grande estilo
A orquídia acomula em seu pistilo
Todo néctar que tem, pro beija flor
O pequeno azulão, feito um tenor,
Diz que é, da floresta, o seresteiro,
Saltitante por entre o nevoeiro
Feito um príncipe a procura de uma fada,
Vai rompendo o frescor da madrugada,
No perfume da flor do cajueiro.

Quando dá 5 horas da manhã
O perfume da flor do cafesãl
Pinhão rõxo, alecrim e laranjal,
Da um clima de paz, do alto à chã
Coleirinha, tisiu, guriatã,
Se agazalham no velho juazeiro,
O fiel jataí chega primeiro
Pousa leve na onta de uma folha
E depois de posar faz a escolha
De partículas de flor de juazeiro.

Boticário, poético colibrí,
Mostra toda ciência de um mago
Quando beija uma flor dando um afago
Desabrocha um pequeno maturí,
Com um manto amarelo o bem-te-ví
Aparece na copa do coqueiro,
Parecendo um profeta verdadeiro
Fecha as asas na ponta de um galho
Bebe a última gotinha de orvalho
Numa pétala da lfor do cajueiro.

Quando o vento do novo entardecer
Tras da relva o perfme de alfazema
O xexéu ,acalenta com um poema,
Um filhote que acaba de nascer
Quando a mãe vai buscar o que comer,
Fica o pai ,vigilante alvissareiro,
Ajeitando no ninho, o travesseiro,
Onde o filho adormece na penúgem,
Com pedaços de folhas de babúgem,
E essência de flor de cajueiro.

Baraúnas, frondosos coqueirias
Dão um tempo no colo da aurora
Num encontro da fáuna com a flora
Numa orquestra de lindos sabiás
Buritís, goiaibeiras, araçás
Cada um representa o próprio cheiro
Mas da selva o espírito aventureiro
Segue um mito, e conduz a sua saga
Bebe a fonte, adormece e se embriaga
No perfume da flor do cajueiro.

Nos cabelos da moça campenzina
Na espuma da água do riacho
Na ramagem que brota flor de cacho
No orvalho da hora matutina
Na babúgem de folha crespa e fina
Na fumaça que sobe do boeiro,
Nas costuras da roupa do vaqueiro
No chapéu do cabôclo agricultor
No alforge do velho caçador
Tem perfume de flor de cajueiro.

Flor de Cajueiro

Cuando la luna blanquita se mezcla
Con la sonrisa campesina de la niña
Trae el viento, el aroma del campo
Dando a la mata modesta, la hermosura
Cuando la nube gris, medio oscura
Cubre el rostro de la luna, el mundo entero
Silencia y sonríe sintiendo el olor,
Del resina rosada granada,
Dios del cielo abre las conchas de la mañana
Con perfume de flor de cajueiro.

El manto del espacio cambia de color
Una estrella pasea con gran estilo
La orquídea acumula en su pistilo
Todo néctar que tiene, para el colibrí
El pequeño azulejo, como un tenor,
Dice que es, del bosque, el serenatero,
Saltando entre la neblina
Como un príncipe en busca de un hada,
Va rompiendo el frescor de la madrugada,
En el perfume de la flor del cajueiro.

Cuando son las 5 de la mañana
El perfume de la flor del cafetal
Piñón morado, romero y naranjal,
Dan un clima de paz, de arriba a abajo
Coleirinha, tisiu, guriatã,
Se cobijan en el viejo juazeiro,
El fiel jataí llega primero
Se posa suavemente en la punta de una hoja
Y después de posar hace la elección
De partículas de flor de juazeiro.

Boticario, poético colibrí,
Muestra toda ciencia de un mago
Cuando besa una flor acariciándola
Despierta un pequeño maturí,
Con un manto amarillo el bien-te-ví
Aparece en la copa del cocotero,
Pareciendo un profeta verdadero
Cierra las alas en la punta de una rama
Bebe la última gota de rocío
En un pétalo de la flor del cajueiro.

Cuando el viento del nuevo atardecer
Trae de la hierba el perfume de lavanda
El xexéu, acuna con un poema,
A un cachorro que acaba de nacer
Cuando la madre va a buscar qué comer,
Queda el padre, vigilante atento,
Acomodando en el nido, la almohada,
Donde el hijo se duerme en la pelusa,
Con pedazos de hojas de babúgem,
Y esencia de flor de cajueiro.

Baraúnas, frondosos cocoteros
Dan un respiro en el regazo de la aurora
En un encuentro de la fauna con la flora
En una orquesta de hermosos sabiás
Buritís, guayabos, arazás
Cada uno representa su propio olor
Pero de la selva el espíritu aventurero
Sigue un mito, y conduce su saga
Bebe de la fuente, se duerme y se embriaga
En el perfume de la flor del cajueiro.

En el cabello de la chica campesina
En la espuma del agua del arroyo
En las ramas que brotan flores en racimo
En el rocío de la hora matutina
En la pelusa de hoja crespa y fina
En el humo que sube del fogón,
En las costuras de la ropa del vaquero
En el sombrero del campesino agricultor
En la alforja del viejo cazador
Hay perfume de flor de cajueiro.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Onildo Barbosa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección