Sem Medo

Sin Miedo

Sem Medo

Mira a un hombre para ser hombre tambiénVeja um homem pra ser homem também
Mira a una mujer si quieres ser alguienVeja uma mulher se quiser ser um alguém
La idea de hombre no te lleva a másIdeia de homem não te leva além
Mira a una mujer para ser hombre tambiénVeja uma mulher pra ser homem também

Cuántas veces no escuchéQuantas vezes eu não escutei
Cuántos errores ya ni séQuantos erros eu já nem sei
Necesito encontrar la forma de cambiarPreciso dar um jeito de mudar
No quiero morir y ser odiadoNão quero morrer e ser odiado

Para cambiar es necesario evolucionarPra mudar é preciso evoluir
No recuerdo si ese era el dichoNão lembro se é esse era o ditado
Quizás no sea lo que quiero escucharTalvez não seja o que eu quero ouvir
Pero es algo que debía ser dichoMas é algo que tinha que ser falado

Presta atención a este llamadoPreste atenção nesse chamado
Lija las aristas de tu pasadoApare as arestas do seu passado
Admite, confiesa si eres el culpableAdmita confesse se for o culpado
No dejes que este odio sea enterradoNão deixe que esse ódio seja enterrado

Todos listos, sin dolorTodos apostos, sem dor
Todos los fantasmas exorcizadosTodos fantasmas exorcisados
Todos listos, sin miedoTodos apostos, sem medo
Empieza de cero y no olvides los pecadosComece do zero e não esqueça os pecados

Todos listos, sin dudaTodos apostos, sem dúvida
Todo el mal será castigadoTodo o mal será castigado
Todos listos, sin máscarasTodos apostos, sem máscaras
Usa el pasado como aprendizajeUse o passado de aprendizado

Probablemente muchos me odianProvavelmente muitos me odeiam
Voy a brindar por eso, un brindis por esoEu vou brindar a isso, um brinde a isso
Pero en este punto de mi vidaMas nesse ponto da minha vida
Puedo ser todo menos omisoEu posso ser tudo menos omisso

Y eso no cambia nada al finalE isso não muda nada no fim
Ya está escrito lo que piensas de míJá tá escrito o que pensa de mim
Pero voy a mostrar otro caminoMas eu vou mostrar outro caminho
Un lado con menos espinasUm lado com menos espinhos

Nunca te metas en peleas ajenasNunca entre em briga dos outros
No dejes que hablen lo que piensanNão deixe que falem o que pensar
Espera tu turno para hablarEspere sua hora de falar
Defiende al débil cueste lo que cuesteDefenda o fraco custe o que custar

Esta es la oportunidad de oroEssa é a chance de ouro
Aprende cómo actúan a tu alrededorAprenda como eles agem no entorno
Mira al espejo, pero no seas tontoOlhe o espelho, mas não seja tolo
Evita el reflejo y haz lo opuestoEvite o reflexo e faça o oposto

Todos listos, sin dolorTodos apostos, sem dor
Todos los fantasmas exorcizadosTodos fantasmas exorcizados
Todos listos, sin miedoTodos apostos, sem medo
Empieza de cero, pero no olvides los pecadosComece do zero, mas não esqueça os pecados

Todos listos, sin dudaTodos apostos, sem dúvida
Todo el mal será castigadoTodo o mal será castigado
Todos listos, sin máscarasTodos apostos, sem máscaras
Usa el pasado como aprendizajeUse o passado de aprendizado

Hablo por mí, ya vi esoFalo por mim, eu já vi isso ai
Sin buenos recuerdos, sensación malaSem lembranças boas, sensação ruim
Para cuántas personas ya fui el detonantePra Quantas pessoas já fui o estopim
Quiero exorcizar lo que queda de míEu quero exorcizar o que resta de mim

De repente me veo en la etapaDe repente me vejo no estágio
Cuando la mesa cambió de ladoQuando a mesa mudou de lado
Me vi en la situación del humilladoEu me vi na situação do humilhado
Lo pesado que eso eraO tanto que aquilo era pesado

No aguanto más estoNão aguento mais isso
Ser un idiota me acabóSer um idiota acabou comigo
Yo que siempre fui un buen chicoEu que sempre fui um moleque bom
Todos viéndome como un enemigoTodos me vendo como um inimigo

Allá en la calle nadie me conoce asíLá na rua ninguém me conhece assim
¿Qué pensarán de mí?O que será que eles achariam de mim
Cuando me vean como un chicoQuando me vissem igual um boy
De esos con los que soñamos salirDaqueles que a gente sonhou dar um vim

Todo cambió como si fuera un chasquidoTudo mudou como se fosse um estalo
Igual cuando vi los asesinatosIgual quando vi os assassinatos
En ese momento debí haber gritadoNessa hora eu deveria ter gritado
Esa sensación de estar congeladoAquela sensação de estar congelado

De la misma forma que renacíDa mesma forma que nasci de novo
Cuando el tirador me juró muertoQuando o atirador me jurou de morto
Pero esta vez voy a hacer diferenteMas Dessa vez eu vou fazer diferente
No tengo miedo de la culpa ni de la genteNão tenho medo da culpa e de gente

Las actitudes ya no son las mismasAs atitudes já não são as mesmas
Quiero ser un poco más amableEu quero ser um pouco mais gentil
Hacer la diferencia en la vida de alguienFazer a diferença na vida de alguém
Hacerte reír de una manera más sutilFazer você rir de um jeito mais sutil

Y una cosa que nunca le dije a nadieE uma coisa que nunca falei pra ninguém
El motivo de tantas tatuajesO motivo de tanta tatuagem
Es sellar bien en el fondo de mi almaÉ selar bem no fundo da minha alma
Esa versión quemada en brasaAquela versão queimada em brasa

La misma que debo haber selladoA mesma que eu devo ter selado
La misma que debo haber exorcizadoA mesma que eu devo ter exorcizado
Dentro de mi cuerpo tatuadoDentro do meu corpo tatuado
Un miedo que debería ser enterradoUm medo que deveria ser enterrado

Sin miedo al pecadoSem medo do pecado
Sin miedo a ser odiadoSem medo de ser odiado
Sin miedo a haber falladoSem medo de ter falhado
Sin miedo a haber cambiadoSem medo de ter mudado

Todos listos, sin dolorTodos apostos, sem dor
Todos los fantasmas exorcizadosTodos fantasmas exorcizados
Todos listos, sin miedoTodos apostos, sem medo
Empieza de cero, pero no olvides los pecadosComece do zero, mas não esqueça os pecados

Todos listos, sin dudaTodos apostos, sem dúvida
Todo el mal será castigadoTodo o mal será castigado
Todos listos, sin máscarasTodos apostos, sem máscaras
Usa el pasado como aprendizajeUse o passado de aprendizado