Hoguera

Vuurhaard

Hoguera

In de lucht een teken, gooi ik zout over mijn schouderEn el cielo una señal, tiro a mi espalda sal
Brandstof in onze zeeCombustible en nuestro mar
Mijn geduld verdrinkt als jouw voeten van metaal zijnMi paciencia se ahogará si sus pies son de metal
Het is niet zo simpel te ontrafelenNo es tan simple descifrar

Dat de afstand niet essentieel is (oh, oh)Que la distancia no es vital (oh, oh)
Je komt de vuurhaard aanwakkerenVienes a avivar la hoguera
Je foto's die in vlammen opgaanVer tus fotos que se queman
Met deze nieuwe cameraCon esta cámara nueva
Het kampvuur is de grensLa fogata es la frontera

Tic Tac van een vreemde klokTic Tac de un reloj ajeno
Geeft het uur aan waarop ik zieMarca la hora en la que veo
De maan aan de hemel is een moedervlekLa Luna cielo es un lunar

Giet een hele inktpot leegDerramó todo un tintero
En bevuilt wat ik het meest waardeerY mancho lo que más quiero
Mijn herinneringen aan open zeeMis memorias de altamar
En de verhalen van mamaY los cuentos de mamá

Je komt de vuurhaard aanwakkerenVienes a avivar la hoguera
Je foto's die in vlammen opgaan, opgaanVer tus fotos que se queman, se queman
Met deze nieuwe cameraCon esta cámara nueva
Het kampvuur is de grensLa fogata es la frontera

Je komt de vuurhaard aanwakkerenVienes a avivar la hoguera
Je foto's die in vlammen opgaan, opgaanVer tus fotos que se queman, se queman
Met deze nieuwe cameraCon esta cámara nueva
Het kampvuur is de grensLa fogata es la frontera