You're beautiful

Eres hermosa

You're beautiful

Una vez conocí a esta chicaI once met this girl
Ella es tan bonita como podría serShe's pretty as could be
Le dije que era hermosaI told her she was beautiful
Pero ella no me creyóBut she didn't believe me

La frustración me consumióFrustration consumed me
¿Cómo no pudo ver?How could she not see
A pesar de la perfección que perciboDespite the perfection I perceive
Ella ve inadecuaciónShe sees inadequacy

Ver la sociedad le ha enseñadoSee society has taught her
Odiarla la piel en la que estáTo hate her the skin she's in
Para compararse con las vallas publicitariasTo compare herself to billboards
Para morir de hambre, es delgadaTo starve util she's thin

Pero incluso si ella lo hizoBut even if she made it
Ignoró su dolor de hambreIgnored her hunger pain
¿Se sentiría en paz?Would she finally feel at peace
¿O se quedaría su dolor?Or would her sorrow remain

Rechazo como una infecciónRejection like an infection
Crianza de víctimas de desafecciónBreeding victims of disaffection
Así que perdone mi interjecciónSo pardon my interjection
Pero debemos ir en una nueva direcciónBut we must go a new direction

Esta no es una selección naturalThis isn't natural selection
Más bien una proyección deformeRather a warped projection
Las mujeres no necesitan tu objeciónWomen don't need your objection
Merecen una introspección sin influenciasThey deserve uninfluenced introspection

Una vez conocí a esta chicaI once met this girl
Es tan bonita como podría serShe's as pretty as could be
Le dije que era hermosaI told her she was beautiful
Pero ella no me creyóBut she didn't believe me

La frustración me consumióFrustration consumed me
¿Cómo no pudo ver?How could she not see
A pesar de la perfección que perciboDespite the perfection I perceive
Ella ve inadecuaciónShe sees inadequacy

Palabras poco profundas de chicos poco profundosShallow words from shallow guys
Maldicion chicas bonitas con ojos manchadosCurse pretty girls with tainted eyes
Obligados a creer sus mentiras retorcidasForced to believe their twisted lies
En cada espejo dentro ella muereIn every mirror inside she dies

Ella no puede sentir el amor que he enviadoShe cannot feel the love I've sent
A pesar de la intención de mi corazón honestoDespite my honest heart's intent
La ahogo en estos cumplidosI drown her in these compliments
Sin embargo, de alguna manera ella sigue eludiendoYet somehow she still circumvents

Olvida el sueño americanoForget the American dream
Destruirá tu autoestimaIt will destroy your self-esteem
Las vidas felices no necesitan extremoHappy lives need no extreme
La belleza no es lo que ellos consideranBeauty isn't what they deem

Perfecto para la costuraYou are perfect to the seam
No niegues que amas el heladoDon't deny you love ice cream
Si su orgullo deja oír su gritoIf your proud lets hear your scream
Mientras quemamos sus revistasAs we burn their magazines

Una vez conocí a esta chicaI once met this girl
Es tan bonita como podría serShe's as pretty as could be
Le dije que era hermosaI told her she was beautiful
Pero ella no me creyóBut she didn't believe me

La frustración me consumióFrustration consumed me
¿Cómo no pudo ver?How could she not see
A pesar de la perfección que perciboDespite the perfection I perceive
Ella ve inadecuaciónShe sees inadequacy

Todo lo que realmente importaAll that truly matters
¿Son los que realmente se preocupanAre those who truly care
Las opiniones de las masasThe opinions of the masses
Ni relevante ni justoNeither relevant or fair

Así que crea lo que digoSo believe what I say
Y encontrar la felicidad una vez másAnd find happiness once more
Eres hermosa, tu perfectaYou're beautiful, your perfect
De eso puedes estar seguroOf that you can be sure

Una vez conocí a esta chicaI once met this girl
Ella es tan bonita como podría serShe's pretty as could be
Le dije que era hermosaI told her she was beautiful
Pero ella no me creyóBut she didn't believe me

La frustración me consumióFrustration consumed me
¿Cómo no pudo ver?How could she not see
A pesar de la perfección que perciboDespite the perfection I perceive
Ella ve inadecuaciónShe sees inadequacy

Lo que ella no se da cuentaWhat she doesn't realize
Un punto que seguramente se perdióA point she surely missed
Si eres una persona verdaderamente amableIf you're a truly kind person
La fealdad no existeUgliness does not exist

Puedes tirar tu maquillajeYou can throw away your makeup
Esto no debe dudarThis you should not doubt
Si eres hermosa dentro deIf you are beautiful within
Eres hermosa sinYou are beautiful without