Bin Ich Nur Glücklich, Wenn Es Schmerzt?

Ben Ik Alleen Gelukkig Als Het Pijn Doet?

Bin Ich Nur Glücklich, Wenn Es Schmerzt?

Ik laat je zien wat het betekent - alleen te zijn.Ich zeige dir, was es heisst - allein zu sein.
Ik drink tranen - zwarte wijn.Ich trinke Tränen - schwarzen Wein.
Ik volg je diep - diep in de nacht.Ich folge dir tief - tief in die Nacht.
Tot in de afgrond van je ziel daal ik af.Bis in den Abgrund deiner Seele steige ich hinab.
Ik zoek naar degene die me aan het huilen maakt.Ich suche nach der, die mich zum Weinen bringt.
Liefde maakt verslaafd, dronken en blind.Liebe macht süchtig, betrunken und blind.
Ik zoek naar de weg uit de leegte die mijn leven bepaalt.Ich suche nach dem Weg aus der Leere, die mein Leben bestimmt.
Ik laat het tranen regenen.Ich lass es Tränen regnen.

Ben ik alleen gelukkig als het pijn doet?Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Ben ik alleen gelukkig als het pijn doet?Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Ik geef je mijn bevroren hart.Ich schenk´ dir mein gefrorenes Herz.
Ik wil dat je het voor me verwarmt.Ich will das du es für mich wärmst.

Ik raak verdwaald, niets is meer duidelijk.Ich verirre mich, nichts ist mehr klar.
Ik ben daar waar niemand voor mij was.Ich bin da, wo vor mir keiner war.
Niet in staat om te houden van, of hou ik van de pijn?Nicht fähig zu lieben, oder liebe ich die Qual?
Hou ik van de pijn, ben ik niet normaal!Liebe ich den Schmerz bin ich nicht normal!
Ik zoek naar degene die mijn geest naar huis brengt.Ich suche nach der, die meinen Geist nach hause bringt.
Ik zoek naar degene voor wie ik deze liedjes zing.Ich suche nach der, für die ich diese Lieder sing´.
Slechts één nacht in mijn kamer.Nur eine Nacht in meinem Zimmer.
We worden wakker en leven voor altijd!Wir wachen auf, und leben für immer!
Ik laat het tranen regenen.Ich lass es Tränen regnen.

Ben ik alleen gelukkig als het pijn doet?Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Ben ik alleen gelukkig als het pijn doet?Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Ik geef je mijn bevroren hart.Ich schenk´ dir mein gefrorenes Herz.
Ik wil dat je het voor me verwarmt.Ich will das du es für mich wärmst.

Gevoelens zijn paradoxaal, maar pijn is een goede leraar.Gefühle sind paradox, aber Schmerz ist ein guter Lehrer.
Emoties en logica gaan niet goed samen.Emotionen und Logik gehen nicht gut zusammen.
Kan je verdriet genieten?Kann man Trauer geniessen?
Ik geloof bijna van wel...Ich glaube fast ja...