Auf Gute Freunde

Op Goede Vrienden

Auf Gute Freunde

Verspreide dromenVerschüttete Träume
Afbeeldingen uit oude dagenBilder aus alten Tagen
Van de waanzin die ik leefdeVom Wahnsinn, den ich lebte
En wat ze me vandaag vertellenUnd was sie mir heute sagen
Ik sliep te weinigIch schlief zu wenig
En ik dronk te veelUnd ich trank zu viel
De pijn in mijn hoofdDie Schmerzen im Kopf
Was een vertrouwd gevoelWar'n ein vertrautes Gefühl

Ik drink opIch trinke auf
Op goede vriendenAuf gute Freunde
Verloren liefdeVerlorene Liebe
Op oude godenAuf alte Götter
En op nieuwe doelenUnd auf neue Ziele
Op de gewone waanzinAuf den ganz normalen Wahnsinn
Op wat ooit wasAuf das, was einmal war
Dat alles eindigtDarauf, dass alles endet
En op een nieuw jaarUnd auf ein neues Jahr

Bloedige kussenBlutige Küsse
Bittere pillenBittere Pillen
Door het lot geneuktVom Schicksal gefickt
En altijd drie promilleUnd immer drei Promille
Ik was deel van de oplossingIch war Teil der Lösung
En mijn grootste probleemUnd mein größtes Problem
Ik stond voor mezelfIch stand vor mir
En kon mezelf niet zienUnd konnte mich nicht seh'n

Ik drink opIch trinke auf
Op goede vriendenAuf gute Freunde
Verloren liefdeVerlorene Liebe
Op oude godenAuf alte Götter
En op nieuwe doelenUnd auf neue Ziele
Op de gewone waanzinAuf den ganz normalen Wahnsinn
Op wat ooit wasAuf das, was einmal war
Dat alles eindigtDarauf, dass alles endet
En op een nieuw jaarUnd auf ein neues Jahr

Het gras was groenerDas Gras war grüner
De lijnen snellerDie Linien schneller
De prikkel was groterDer Reiz war größer
En de nachten waren langerUnd die Nächte waren länger
Alles geschiedenisAlles Geschichte
En ik ben blij dat het zo isUnd ich bin froh, dass es so ist
Of denk je dat het mooi isOder glaubst du, es ist schön
Als je stront eetWenn man Scheiße frisst

Alles maar schervenAlles nur Splitter
In het drijfzand van mijn zielIm Treibsand meiner Seele
Slechts enkele momenten in een levenNur wenige Momente in einem Leben
Ik hoor hemels gelachIch höre himmlisches Gelächter
Als ik denk aan hoe ik wasWenn ich dran denke, wie ich war
Aan het raadsel dat ik leefdeAn das Rätsel, dass ich lebte
En de god die ik niet zagUnd den Gott, den ich nicht sah

Ik drink opIch trinke auf
Op goede vriendenAuf gute Freunde
Verloren liefdeVerlorene Liebe
Op oude godenAuf alte Götter
En op nieuwe doelenUnd auf neue Ziele
Op de gewone waanzinAuf den ganz normalen Wahnsinn
Op wat ooit wasAuf das, was einmal war
Dat alles eindigtDarauf, dass alles endet
En op een nieuw jaarUnd auf ein neues Jahr