Das Ist Mein Leben

C'est Ma Vie

Das Ist Mein Leben

D'abord ça se passe autrement, et ensuite comme on pense,Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt,
Dans les mauvais moments, on n'a rien sans dépense.in schlechten Zeiten bekommt man nichts geschenkt.
Peu importe ce qu'on attend, on reçoit ce qu'on mérite,Egal, was man erwartet, man bekommt, was man verdient,
Ce sont des chansons que la vie écrit, des mélodies du destin.das sind Lieder, die das Leben schreibt, Schicksalsmelodien.

Refrain:Refrain:
La vie n'a pas toujours, pas toujours été clémente,Das Leben war nicht immer, nicht immer gut zu mir,
Lumière et ombre se tiennent ensemble à la porte.Licht und Schatten steh'n gemeinsam vor der Tür.

C'est ma vie, peut-être que c'est comme ça,Das ist mein Leben, vielleicht soll es so sein,
Un voyage à travers la folie, entre lumière et obscurité,eine Reise durch den Wahnsinn, durch Licht und Dunkelheit,
On doit d'abord toucher le fond, pour remonter en haut,man muß wohl erst ganz unten sein, um oben zu bestehn,
Jusqu'au cou dans la merde, pour revoir la terre, revoir la terre.bis zum Hals in Scheiße stehn, um wieder Land zu sehn, um Land zu sehn.

Du ciel à l'enfer, de l'enfer tout en haut,Vom Himmel in die Hölle, von der Hölle ganz hinauf,
Une chute profonde et puis remonter l'escalier.ein tiefer Fall nach unten und die Treppe wieder rauf.
Peu importe ce qu'on attend, on reçoit ce qu'on mérite,Egal, was man erwartet, man bekommt, was man verdient,
Ce sont des chansons que la vie écrit, des mélodies du destin.das sind Lieder, die das Leben schreibt, Schicksalsmelodien.

Refrain:Refrain: