Das Problem Bist Du

El problema eres tú

Das Problem Bist Du

Miro mi imagenIch starre auf mein Bild
Y leo en mi interiorUnd lese in mir selbst
Del libro de leyendasAus dem Legendenbuch
De mi mundoAus meiner Welt
No sabía a dónde ibaIch wußte nicht wohin ich ging
Ni siquiera dónde estabaNicht mal wo ich war
Como un barco sin timónWie ein Schiff ohne Ruder
Nada estaba claroNichts war klar
Me llamaban idiotaSie nannten mich Idiot
Por odiar la escuelaWeil ich die Schule haßte
Me encerrabanSie sperrten mich ein
Por no encajar en ellosWeil ich ihnen nicht paßte
Vivía del crimenIch lebte vom Verbrechen
De pequeños hurtosVon kleinen Hehlereien
Tenía malas compañíasIch hatte schlechte Gesellschaft
Y demasiadas peleasUnd zu viele Schlägereien

No quiero enseñarteIch will Dich nicht belehren
Ya eres lo suficientemente mayorDu bist selber alt genug
Pero es triste pero ciertoDoch es ist traurig aber wahr
El problema eres túDas Problem bist Du
El infierno está en tiDie Hölle ist in Dir
Y no es un lugar al que se vaUnd kein Ort, an den man geht
Creamos nuestro propio infiernoUnsere Hölle schaffen wir
Y no el que está delante de nosotrosUnd nicht der, der vor uns steht

Demasiadas drogasZu viele Drogen
Demasiadas peleasZu viele Schlägereien
No siempre fui un ganadorIch war nicht immer Sieger
Pero estuve demasiadas vecesAber viel zu oft dabei
Sé cómo se sienteIch weiß, wie es sich anfühlt
Cuando los huesos se rompenWenn Knochen splittern
Sé cómo se sienteIch weiß, wie es sich anfühlt
Cuando las manos tiemblanWenn Hände zittern
Pero no es el dolorDoch ist es nicht der Schmerz
Lo que me preocupaDer mir Sorgen macht
Es el infiernoEs ist die Hölle
Que te creasDie Du Dir schaffst
Porque todos pueden hacer magiaDenn jeder kann zaubern
Alcanzar sus metasSeine Ziele erreichen
Solo debes quererloDu mußt es nur wollen
Tú marcas el rumboDu stellst die Weichen