Ganz Egal

Da Igual

Ganz Egal

¿Quién me protege de ti, quién me protege de mí?Wer schützt mich vor Dir, wer schützt mich vor mir?
¿Quién me protege del mal en nosotros, cuando todo se descontrola?Wer schützt mich vor dem Bösen in uns, wenn es eskaliert?
¿Quién te ayuda en estas horas, te libera de esta agonía?Wer hilft Dir in diesen Stunden, macht Dich frei von dieser Qual?
¿Quién lame tus heridas? - 'Eso' siempre está ahí para nosotros!Wer leckt Dir Deine Wunden? -"Es" ist immer für uns da!

Estribillo:Refrain:
Da igual lo que quede de ti - Quiero que sepas;Ganz egal, was von Dir übrigbleibt - Ich möchte, dass Du weisst;
Mi mente es algo peculiar, y tú pagas el precio.Mein Geist ist etwas sonderbar, und Du bezahlst den Preis.
Da igual lo que quede de ti - Quiero que sepas;Ganz egal, was von Dir übrigbleibt - Ich möchte, dass Du weisst;
Mi mente es algo peculiar, y tú pagas el precio!Mein Geist ist etwas sonderbar, und Du bezahlst den Preis!
...¡y tú pagas el precio!...und Du bezahlst den Preis!

Te baño en miedo, te regalo un maratón de dolores,Ich bade Dich in Angst, schenk Dir 'nen Marathon von Schmerzen,
una vez más siento el deseo, muy dentro de mi corazón.wieder spür ich das Verlangen, ganz tief in meinem Herzen.
Si no dices nada, no puedes mentir,Wenn Du nichts sagst, kannst Du nicht lügen,
pronto callarás para siempre, será un placer para mí.bald wirst Du für immer schweigen, es wird mir ein Vergnügen sein.

Estribillo:Refrain:
Da igual lo que quede de ti - Quiero que sepas;Ganz egal, was von Dir übrigbleibt - Ich möchte, dass Du weisst;
Mi mente es algo peculiar, y tú pagas el precio.Mein Geist ist etwas sonderbar, und Du bezahlst den Preis.
Da igual lo que quede de ti - Quiero que sepas;Ganz egal, was von Dir übrigbleibt - Ich möchte, dass Du weisst;
Mi mente es algo peculiar, y tú pagas el precio!Mein Geist ist etwas sonderbar, und Du bezahlst den Preis!
...¡y tú pagas el precio!...und Du bezahlst den Preis!