Keine Zeit

Sem Tempo

Keine Zeit

Por estás tão triste, criança bonita?Warum so traurig schönes Kind?
Sua vida não faz sentido?Macht dein Leben keinen Sinn?
Seus instintos ainda não acordaram?Sind die Instinkte noch nicht wach?
Sua vontade ainda é muito fraca?Ist dein Wille noch zu schwach?

Você quer luz na escuridão?Willst du Licht in Dunkelheit?
Então triunfe sobre o tempoDen Triumph über die Zeit
Beba comigo o vinhoTrink mit mir den Wein
O vinho da largadaDen Wein des Losgerissenseins

Sem tempo,Keine Zeit
Sem tempo - para a verdadeKeine Zeit - für die Wirklichkeit
Sem tempo - a tua vida puxa você de voltaKeine Zeit - dein Leben zieht an dir vorbei

Veja o que o dia lhe trazSieh was der Tag dir bringt
Que música ele canta para vocêWelches Lied er für dich singt
Certamente é para vocêEs ist für dich bestimmt

O dia lhe foi previstoDer Tag ist für dich vorgeseh'n
Não o deixe passarLass ihn nicht vorübergeh'n
Ele pode lhe dar tudoEr kann dir alles geben
O melhor tempo da sua vidaDie beste Zeit in deinem Leben

O tempo passa voandoDie Zeit vergeht wie im Flug
Ele nunca tem o suficienteSie kriegt nie genug
Ele é apenasSie ist nur das
Apenas aquilo que você dele fazNur das was du daraus machst

Nada é previsívelNichts ist vorhersehbar
Você vive em sua própria jornadaDu lebst auf eigene Gefahr
Um desafioEine Kampfansage
Até o fim de seus diasBis ans Ende deiner Tage

Sem tempo,Keine Zeit
Sem tempo - para a verdadeKeine Zeit - für die Wirklichkeit
Sem tempo - a tua vida puxa você de voltaKeine Zeit - dein Leben zieht an dir vorbei

Veja o que o dia lhe trazSieh was der Tag dir bringt
Que música ele canta para vocêWelches Lied er für dich singt
Certamente é para vocêEs ist für dich bestimmt

O dia lhe foi previstoDer Tag ist für dich vorgeseh'n
Não o deixe passarLass ihn nicht vorübergeh'n
Ele pode lhe dar tudoEr kann dir alles geben
O melhor tempo da sua vidaDie beste Zeit in deinem Leben

Uma vida despreocupadaEin sorgenfreies Leben
Não lhe será concedidaWird es für dich nicht geben
Não importa se não gostamosGanz gleich ob es uns gefällt
Cada dia é um encontro com nós mesmosJeder Tag ist die Begegnung mit uns selbst

O dia lhe foi dedicadoDer Tag ist dir geweiht
Não desperdice o tempoVerschwende keine Zeit
Viva aqui e agora,Lebe jetzt und hier
E o enterre fundo em vocêUnd begrab' ihn tief in dir