Scheissegal

C'est du pareil au même

Scheissegal

J'entends vos discoursIch hör´ euch reden
mais jamais vos questionsdoch niemals fragen
J'entends vos discoursIch hör´ euch reden
parler sans rien direreden doch nichts sagen
Des mots, rien que des motsWorte, nichts als Worte
J'ai presque tout entenduIch hab´ fast alles schon gehört
Rien que des phrases videsNichts als leere Phrasen
qui ne font pas mal et ne dérangent pasdie nicht wehtun und nicht stör´n
Vous voulez me dire ce que je dois faire ou pasIhr wollt mir sagen was ich tun und lassen muß
Où ça commence et où ça finitWo fängt was an und wo ist schluß
Je déteste vos mensongesIch hasse eure Lügen
votre morale à deux vitesseseure doppelte Moral
et votre soi-disant liberté, je m'en fousund eure sogenannte Freiheit ist mir scheißegal
Refrain :Refrain:
Qu'est-ce qui est interdit, qu'est-ce qui est légalWas ist verboten, was legal
Qu'est-ce qui est dégénéré, qu'est-ce qui est normalWas ist entartet, was normal
Qu'est-ce que je dois entendreWas soll ich hör´n
Qu'est-ce que je peux voirWas darf ich seh´n
Qui puis-je haïrWen darf ich hassen
Où puis-je allerWohin darf ich geh´n
Qui puis-je aimerWen darf ich lieben
À qui je pose des questionsWem stell´ ich Fragen
Qui peut être mon amiWer darf mein Freund sein
Qu'est-ce que je peux direWas darf ich sagen
Quand je veux parlerWenn ich reden will
je le faisdann tu ich´s
Vous ne me ferez pas taireIhr bringt mich nicht zum Schweigen
Quand je dois me battreWenn ich kämpfen muß
je le faisdann tu ich´s
Personne ne me fera courber l'échineNiemand bringt mich zum Verneigen
Car je déteste vos mensongesDenn ich hasse eure Lügen
votre morale à deux vitesseseure doppelte Moral
et votre soi-disant libertéund eure sogenannte Freiheit
je m'en fous - je m'en fousist mir scheiß - scheißegal
Refrain :Refrain:
Qu'est-ce qui est interdit, qu'est-ce qui est légalWas ist verboten, was legal
Qu'est-ce qui est dégénéré, qu'est-ce qui est normalWas ist entartet, was normal
Qu'est-ce que je dois entendreWas soll ich hör´n
Qu'est-ce que je peux voirWas darf ich seh´n
À qui je pose des questionsWem stell´ ich Fragen
Où puis-je allerWohin darf ich geh´n
Qui puis-je haïrWen darf ich hassen
Qui puis-je tromperWen betrügen
et qui censure ceux qui me mententund wer zensiert die, die mich belügen