Weit Weg

Lejos

Weit Weg

Te fuiste en una pelea sin sentido,Du bist gegangen im streit um nichts,
Pero no puedo corregirme - ni siquiera por ti.Doch ich kann mich nicht korrigieren - nicht mal für dich.
Me pica y arde, me atormenta y tortura,Es juckt und brennt, es quält mich und martert,
Me repugna - nuestro teatro humano.Es kotzt mich an - unser menschliches theater.

Lejos - lejos de días mejores,Weit weg - weit weg von besseren tagen,
Lejos - solo con mil preguntas.Weit weg - allein mit tausend fragen.
Lejos - te escucho llorar,Weit weg - ich höre dich weinen,
Lejos - ¿el sol dejó de brillar?Weit weg - hat die sonne aufgehört zu scheinen?

Nuestra oportunidad ha abandonado la ciudad, estamos frente a la nada,Unsere chance hat die stadt verlassen, wir stehen vor dem nichts,
Como estrellas que caen en la oscuridad - luz agonizante.Wie sterne, die ins dunkel fallen - sterbendes licht.
Huele a otoño, a decadencia y ataúdes,Es riecht nach herbst, nach untergang und särgen,
Invierno en el corazón, no es un tiempo glorioso - se siente morir el verano.Winter im herz, keine rühmliche zeit - man fühlt den sommer sterben.

Lejos - lejos de días mejoresWeit weg - weit weg von besseren tagen
Lejos - solo con mil preguntasWeit weg - allein mit tausend fragen
Lejos - te escucho llorarWeit weg - ich höre dich weinen
Lejos - ¿el sol dejó de brillar?Weit weg - hat die sonne aufgehört zu scheinen?