Calon Lân

Reines Herz

Calon Lân

Ich frage nicht nach einem Leben voller LuxusNid wy'n gofyn bywyd moethus
Nach dem Gold der Welt und ihren kleinen PerlenAur y byd na'i berlau mân
Ich bitte um ein glückliches HerzGofyn wyf am galon hapus
Ein ehrliches Herz, ein reines HerzCalon onest, calon lân

RefrainCytgan
Ein reines Herz voller GüteCalon lân yn llawn daioni
Schöner als die süße LilieTecach yw na'r lili dlos
Nur ein reines Herz kann singenDim ond calon lân all ganu
Singen am Tag und singen in der NachtCanu'r dydd a chanu'r nos

Wenn ich weltlichen Reichtum wünschen würdePe dymunwn olud bydol
Wäre ein schneller Samen bei ihmHedyn buan ganddo sydd
Der Reichtum eines reinen Herzens, von WertGolud calon lân, rinweddol
Wird ewigen Gewinn bringenYn dwyn bythol elw fydd

Abends und morgens ist mein WunschHwyr a bore fy nymuniad
Ein Blick zum Himmel auf den Klang eines LiedesGwyd i'r nef ar edyn cân
Zu Gott, um meinetwillenAr i Dduw, er mwyn fy
Mein ErlöserNgheidwad

Gib mir ein reines HerzRoddi i mi galon lân