Talvez Por Besteira

Quizás por tonterías

Talvez Por Besteira

Ocho horas, viernes, todavía falta todo el díaOito horas, sexta-feira, ainda falta o dia inteiro
Y quedarme en casa solo me irritaE ficar em casa só faz me irritar
Solo unos 20 minutos más, para despertar a todosSó mais uns 20 minutos, pra acordar todo mundo
Y romper el silencio, y la tranquilidad que teníaE quebrar o silêncio, e o sossego que eu tinha
Y luego todo desaparece (quizás por tonterías)E depois tudo some (talvez por besteira)
Y no sé qué hacer (quizás por tonterías)E eu não sei o que fazer (talvez por besteira)
Sin peleas entre nosotros (para toda la vida)Sem brigas entre nóis (pra vida inteira)
Verte feliz a mi lado, amándomeTe ver feliz do meu lado, a me amar
Y cuando finalmente oscurezcaE quando finalmente escurecer
Quiero poder tenerte por completoQuero poder te ter por inteira
Sin pensar en hacer tonterías.Sem pensarmos em fazer besteira.

Ya es como lo decíaJá é como eu falava
De la forma en que lo pensaba, nosotros seguimos juntosDo jeitinho que eu pensava, nóis ficamos juntos
Y nada entre nosotros es en vano.E nada entre nóis é em vão.
Somos tan optimistas, seguiremos estas pistasNóis somos tão otimistas, seguiremos estas pistas
Y descubriremos el camino de esta pasión.E descobriremos o caminho dessa paixão.
¿Olvidé tu nombre? (quizás por tonterías)Eu esqueci seu nome? (talvez por besteira)
Pregunté sin pensar (quizás por tonterías)Perguntei sem pensar (talvez por besteira)
Solo tú a quien amo (para toda la vida)Só você quem eu amo (pra vida inteira)
Verte feliz a mi lado, amándomeTe ver feliz do meu lado, a me amar
Y cuando finalmente oscurezcaE quando finalmente escurecer
Quiero poder tenerte por completoQuero poder te ter por inteira
Permaneceremos juntos aunque tú no me quieras.Ficaremos juntos mesmo que você não me queira.

Ya sé, contigo me quedaréEu já sei, contigo ficarei
No te perderé, te pido que nunca me olvides.Não te perderei, Te peço que nunca se esqueça de mim.