Uma Vida Pela Frente

Una Vida Por Delante

Uma Vida Pela Frente

- Una vez más fui yo quien falló, no vi.- Mais uma vez fui eu que errei, eu não enxerguei.
Todo iba a cambiar, tú lo dijiste, yo no creí.Tudo ia mudar, você falou, eu não acreditei.
El tiempo pasó y tus lágrimas pasaron a mí.O tempo passou e suas lágrimas passaram para mim.
Pensé que iba a terminar así.Eu ainda pensei que fosse terminar assim.

- Lo que haces, quisiera entender,- O que você faz eu queria entender,
Corrí detrás, fue por mí y por ti.Eu corri atrás, foi por mim e por você.
Pensé que habría tiempo para esperar.Pensei que ia dar tempo de esperar.
Si no fue esta vez, entonces tal vez nunca lo sea.Se não foi dessa vez, então talvez não seja nunca.

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Dime, no puedo decidir soloMe diz, não consigo decidir sozinho
Por favor, señálame un camino,Por favor me aponta um caminho,
No encuentro tu dirección.Eu não encontro a tua direção.
Dime, que lo que vi desapareció por completoMe diz, que o que eu vi já sumiu por completo
Que el mundo debe girar rápidoQue o mundo deu voltar depressa
Que nada más entre nosotros funcionará.Que mais nada entre nóis vai dar certo.

- Una vez más me equivoqué, aún no me resigno.- Mais uma vez eu me enganei, ainda não me conformei.
Solo vi cuando se derrumbó, el futuro en el que soñé.Só fui enxergar quando desabou, o futuro em que sonhei.
Tantas cosas cambiaron y mis lágrimas, algún día se secarán.Tanta coisa mudou e minhas lágrimas, um dia vão secar.
Siempre esperé que eso nunca terminara.Eu sempre torci pra aquilo nunca acabar.

- Si tú no haces lo que yo puedo hacer,- Se você não faz o que eu posso fazer?
Corrí detrás y tú ni siquiera quisiste saber.Eu corri atrás você não quis nem saber.
Ojalá pudiera hacerte sonreír de nuevo.Quem dera eu pudesse ainda te fazer sorrir.
No habría forma de escapar, si nuestro amor era para siempre.Não ia ter como fugir, se nosso amor era pra sempre.

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Dime, no puedo decidir soloMe diz, não consigo decidir sozinho
Por favor, señálame un camino,Por favor me aponta um caminho,
No encuentro tu dirección.Eu não encontro a tua direção.
Sonríe, finge que todo estará bienSorrir, finge que vai ficar tudo bem
Que ambos seremos buenos amigosQue nóis dois seremos bons amigos
Que estás feliz con alguien.Que você tá feliz com alguém.

Dime, que lo que vi desapareció por completoMe diz, que o que eu vi já sumiu por completo
Que el mundo debe girar rápidoQue o mundo deu voltar depressa
Que nada más entre nosotros funcionará.Que mais nada entre nóis vai dar certo.
Y entonces, solo vivirán recuerdos de nosotrosE ai, vão viver só lembranças da gente

Si la nostalgia quedó en el pasado,Se a saudade ficou no passado,
Hay una vida por delante.Há uma vida a seguir pela frente.