จดจำ

Erinnern

จดจำ

Oft denke ich an dich, oft dreht sich alles um dich
บ่อยครั้งที่คิดถึงเธอ บ่อยครั้งที่คิดเรื่องเธอ
boi khrang thi khid theung ter boi khrang thi khid reuang ter
Es kreist in meinem Herzen, es erinnert mich daran, dass du fort bist
มันยังวนเวียนในหัวใจมันคอยตอกย้ำที่เธอลับไป
man yang won wian nai hua jai man koi tok yam thi ter lap pai
Oft versuche ich, dir zu zeigen, dass es keinen Weg gibt
บ่อยครั้งที่พยายาม ทำให้รู้ว่าไม่มีทาง
boi khrang thi payayam tham hai ru wa mai mi thang
Dich jemals zu vergessen, egal wie oft ich es versuche, ich kann es nicht
ที่จะลืมเธอได้สักทีให้ลืมกี่ทีก็ลืมไม่ไหว
thi ja leum ter dai sak ti hai leum gwi ti leum mai wai

Am Ende bleibt der Schmerz, ich bewahre alles auf
เจ็บสุดท้ายก็เก็บ เก็บมันไว้ทุกอย่าง
jep sut thai gor kep kep man wai thuk yang
Auch wenn es keinen Weg zurück gibt
แม้ไม่มีทางให้กลับไป
mae mai mi thang hai glap pai

Ich kann nur die schönen Tage festhalten, an denen du in meinem Herzen warst
ได้แต่จดจำวันที่ดีที่มีเธออยู่ในหัวใจ
dai tae jod jam wan thi dee thi mi ter yu nai hua jai
Egal wie sehr es schmerzt, solange du in meinem Herzen bist
ต่อให้มันจะเจ็บเท่าไรแค่มีเธออยู่ในหัวใจ
tor hai man ja jep tao rai kae mi ter yu nai hua jai
Halte diese Wunde gut fest, sie wird niemals verblassen
กอดบาดแผลนี้ไว้ให้ดี ไม่มีวันเลือนหาย
kot bat phaen ni wai hai dee mai mi wan leuan hai
Egal wie sehr ich leide, ich will nur dich nicht vergessen
แม้ทรมานแค่ไหน ขอแค่ไม่ลืมเธอไปเท่านั้นพอ
mae tamman kae nai khan kor kae mai leum ter pai tao ni por

Oft träume ich vor mich hin, oft schwärme ich von dir
บ่อยครั้งที่ฉันละเมอ บ่อยครั้งที่เพ้อเรื่องเธอ
boi khrang thi chan la mer boi khrang thi phoer reuang ter
Es zeigt mir, dass du in meinem Herzen bist, es ist tief verankert
ทำให้รู้ว่าในหัวใจ เธออยู่ในนั้นมันจำฝังใจ
tham hai ru wa nai hua jai ter yu nai nan man jam fang jai
Wie oft ich es versuche, ich weiß, es gibt keinen Weg
กี่ครั้งที่พยายาม ทำให้รู้ว่าไม่มีทาง
gee khrang thi payayam tham hai ru wa mai mi thang
Dich jemals zu vergessen, egal wie oft ich es versuche, ich kann es nicht
ที่จะลืมเธอได้สักทีให้ลืมกี่ทีก็ลืมไม่ไหว
thi ja leum ter dai sak ti hai leum gwi ti leum mai wai

Am Ende bleibt der Schmerz, ich bewahre alles auf
เจ็บสุดท้ายก็เก็บ เก็บมันไว้ทุกอย่าง
jep sut thai gor kep kep man wai thuk yang
Auch wenn es keinen Weg zurück gibt
แม้ไม่มีทางให้กลับไป
mae mai mi thang hai glap pai

Ich kann nur die schönen Tage festhalten, an denen du in meinem Herzen warst
ได้แต่จดจำวันที่ดีที่มีเธออยู่ในหัวใจ
dai tae jod jam wan thi dee thi mi ter yu nai hua jai
Egal wie sehr es schmerzt, solange du in meinem Herzen bist
ต่อให้มันจะเจ็บเท่าไรแค่มีเธออยู่ในหัวใจ
tor hai man ja jep tao rai kae mi ter yu nai hua jai
Halte diese Wunde gut fest, sie wird niemals verblassen
กอดบาดแผลนี้ไว้ให้ดี ไม่มีวันเลือนหาย
kot bat phaen ni wai hai dee mai mi wan leuan hai
Egal wie sehr ich leide, ich will nur dich nicht vergessen
แม้ทรมานแค่ไหน ขอแค่ไม่ลืมเธอไปเท่านั้นพอ
mae tamman kae nai khan kor kae mai leum ter pai tao ni por

Es ist so quälend, ohne dich zu sein
มันแสนจะทรมาน อยู่กับการที่ไม่มีเธอ
man saen ja tamman yu gap kan thi mai mi ter
Und ich muss stark bleiben
และฉันต้องยืนให้ไหว
lae chan tong yeun hai wai
Ein Herz möchte vergessen, doch das andere will sich erinnern
หนึ่งใจก็อยากจะลืม แต่อีกใจก็ยังให้จำไว้
neung jai gor yak ja leum tae eek jai gor yang hai jam wai
Dass ich bereits verloren habe
ว่าฉันแพ้เธออยู่แล้ว
wa chan phae ter yu leaw

Ich kann nur die schönen Tage festhalten, an denen du in meinem Herzen warst
ได้แต่จดจำวันที่ดีที่มีเธออยู่ในหัวใจ
dai tae jod jam wan thi dee thi mi ter yu nai hua jai
Egal wie sehr es schmerzt, solange du in meinem Herzen bist
ต่อให้มันจะเจ็บเท่าไรแค่มีเธออยู่ในหัวใจ
tor hai man ja jep tao rai kae mi ter yu nai hua jai
Halte diese Wunde gut fest, sie wird niemals verblassen
กอดบาดแผลนี้ไว้ให้ดี ไม่มีวันเลือนหาย
kot bat phaen ni wai hai dee mai mi wan leuan hai
Egal wie sehr ich leide, ich will nur dich nicht vergessen
แม้ทรมานแค่ไหน ขอแค่ไม่ลืมเธอไปเท่านั้นพอ
mae tamman kae nai khan kor kae mai leum ter pai tao ni por

Erinnere dich an die schönen Tage, an denen du in meinem Herzen warst
จดจำวันที่ดีที่มีเธออยู่ในหัวใจ
jod jam wan thi dee thi mi ter yu nai hua jai
Egal wie sehr es schmerzt, solange du in meinem Herzen bist
ต่อให้มันจะเจ็บเท่าไรแค่มีเธออยู่ในหัวใจ
tor hai man ja jep tao rai kae mi ter yu nai hua jai
Halte diese Wunde gut fest, sie wird niemals verblassen
กอดบาดแผลนี้ไว้ให้ดี ไม่มีวันเลือนหาย
kot bat phaen ni wai hai dee mai mi wan leuan hai
Egal wie sehr ich leide, ich will nur dich nicht vergessen.
แม้ทรมานแค่ไหน ขอแค่ไม่ลืมเธอไปเท่านั้นพอ
mae tamman kae nai khan kor kae mai leum ter pai tao ni por