Fim dos Sonhos

El Fin de los Sueños

Fim dos Sonhos

Voces gritan y las imágenes consumenVozes gritam e as imagens consomem
Este es el inicio del fin de los sueñosEste é o inicio do fim dos sonhos
Ya no soy aquel que te reconfortaJá não sou mais aquele que lhe conforta
Este es el fin de los sueños, esta es el fin de la historiaEste é Fim dos sonhos, este é o fim da historia

Arrastrándome en medio de la traiciónRastejando em meio à traição
(de nada sirven mis lágrimas)(de nada servem minhas lágrimas)

Intento abrir los ojos y encontrarte,Eu tento abrir os olhos e encontrá-la,
Pero las oportunidades se han desperdiciadoMas as chances foram desperdiçadas
Ahora camino sobre los erroresAgora caminho sobre as falhas
Arrastro mis mentirasRastejo em minhas mentiras
Mis mentirasEm minhas mentiras

Arrastrándome en medio de la traiciónRastejando em meio à traição
(De nada sirven mis lágrimas)(De nada servem minhas lágrimas)

Mis promesas nunca fueron eficacesMinhas promessas jamais tiveram eficiência
Y ya no soy quien tú creesE já não sou aquele que você pensa
Arrastrándome en medio de la traiciónRastejando em meio à traição

Fin de nuestros sueñosFim de nossos sonhos
Fin de todo lo que logramosFim de tudo aquilo que conquistamos

Las palabras ya no resuelven, y el desgaste es visiblePalavras já não resolvem, e o desgaste é visível
Las palabras ya no resuelven, no busques los motivosPalavras já não resolvem, não procure pelos motivos

Todo lo que tengo ahora se reduce a tu desprecioTudo que eu tenho agora se resume ao o seu desprezo

No busques los motivos, porque no existenNão procure pelos motivos, pois eles não existem
Un intercambio suicida de tu amor por mis mentirasUma troca suicida de seu amor por minhas mentiras

Sé que todo muestra lo contrario,Eu sei o quanto tudo mostra o contrário,
Pero no soy solo estoMas eu não sou apenas isto
Y nunca fue fácil intentar explicarte,E nunca foi fácil tentar lhe explicar,
Por qué todo es en vanoO porquê de tudo ser em vão

Hacer que sufras nunca fue mi intenciónFazê-la sofrer nunca foi minha intenção
Y ya no represento nada en tu corazón,E já não represento nada em seu coração,
Todavía recuerdo la comodidad de tu presenciaAinda me lembro do conforto de sua presença
Tus ojos, tu sonrisa, tu esenciaSeus olhos, seu sorriso, sua essência