Song for Leila

Canción para Leila

Song for Leila

Hecho para sentirMade to feel
No te preocupes si está desalineadoDon't worry if it's misaligned
Tus palabras ocultanYour words conceal
Torsiones de la mente humanaContortions of the human mind

Y ahora me preguntoAnd I'm wondering now
Si el sentimiento se agrióIf the feeling got sour
Porque estoy presionando demasiadoCause I'm pushing too hard
Quitando la diversión de todo lo que hagoSapping fun out of all that I do
(Ooh)(Ooh)
Cuando viene con un suspiroWhen it comes with a sigh
Tengo la sensación de que podríaGot a feeling I might
Tener que salir de los planesHave to bail from the plans
En un futuro previsible o dosIn foreseeable future or two
(Ooh)(Ooh)

Pero después de todo, deboBut after all, I gotta
Alejarme ahora, me alejo demasiado prontoDrift away now, I drift away too soon
Estoy al límite tratando de escaquearme de tiI'm on the edge here trying to flake out on you
No puedo quejarme ahora, me tratas tan bienI can't complain now, you treat me oh so good
Estoy lejos, mi mente está en otro lugarI'm far away though, mind is on another

Esto es para aquellos que no pueden soportar hacer lo que se les diceThis is for the ones who cannot stand to do what they're told

Y lamento que estemos atrasados, pero no hay vuelta atrásAnd I'm sorry we're behind but there is just no turning back
Te llamaré desde lejos, por favor, dame un respiroI'll call you from far though, please maybe just give me some slack
Y el miedo de decepcionarte me está destrozandoAnd the fear of me letting you down is just tearing me up
Ten paciencia mientras intento mi suerteBare with me now while I'm trying my luck

Pero tus labios curvándose hacia abajoBut your lips curling downward
Me han mostrado en innumerables ocasionesHas shown me on countless times
La ira está creciendoAnger is mounting
Pero la contención te detieneBut self-restraint's holding you back
Y estoy reuniendo fuerzasAnd I'm getting my strength up
Para darte un avisoTo give you a heads up
Que no puedo reunirThat I cannot summon
La energía para ti esta nocheThe energy for you tonight

Pero después de todo, deboBut after all, I gotta
Alejarme ahora, me alejo demasiado prontoDrift away now, I drift away too soon
Estoy al límite tratando de escaquearme de tiI'm on the edge here trying to flake out on you
No puedo quejarme ahora, me tratas tan bienI can't complain now, you treat me oh so good
Estoy lejos, mi mente está en otro lugarI'm far away though, mind is on another

Esto es para aquellos que no pueden soportar hacer lo que se les diceThis is for the ones who cannot stand to do what they're told

(Hecho para sentir)(Made to feel)
Y lamento que estemos atrasados, pero no hay vuelta atrásAnd I'm sorry we're behind but there is just no turning back
(No te preocupes si está desalineado)(Don't worry if it's misaligned)
Te llamaré desde lejos, por favor, dame un respiroI'll call you from far though, please maybe just give me some slack
(Tus palabras ocultan)(Your words conceal)
Y el miedo de decepcionarte me está destrozandoAnd the fear of me letting you down is just tearing me up
(Torsiones de la mente humana)(Contortions of the human mind)
Ten paciencia mientras me apuro y pruebo mi suerteBare with me now while I'm rushing and trying my luck

Ahora que el sentimiento se agrióNow that the feeling got sour
Porque estoy presionando demasiadoCause I'm pushing too hard
Quitando la diversión de todo lo que hagoSapping fun out of all that I do
(Ooh)(Ooh)
Cuando viene con un suspiroWhen it comes with a sigh
Tengo la sensación de que podríaGot a feeling I might have to
Tener que salir de los planesBail from the plans
En un futuro previsible o dosIn foreseeable future or two
(Ooh)(Ooh)

Alejarme ahora, me alejo demasiado prontoDrift away now, I drift away too soon
Estoy al límite aquíI'm on the edge here
Alejarme ahora, me alejo demasiado prontoDrift away now, I drift away too soon
Estoy al límite tratando de escaquearme de tiI'm on the edge here trying to flake out on you
No puedo quejarme ahora, me tratas tan bienI can't complain now, you treat me oh so good
Estoy lejos, mi mente está en otro lugarI'm far away though, mind is on another

Alejarme ahoraDrift away now
(Y me pregunto ahora si el sentimiento se agrió)(And I'm wondering now if the feeling got sour)
Me alejo demasiado prontoI drift away too soon
(Porque estoy presionando demasiado, quitando la diversión de todo lo que hago)(Cause I'm pushing too hard, sapping fun out of all that I do)
Estoy al límite tratando de escaquearme de tiI'm on the edge here trying to flake out on you
No puedo quejarme ahoraI can't complain now
Me tratas tan bienYou treat me oh so good
(Y estoy reuniendo fuerzas para darte un aviso)(And I'm getting my strength up to give you a heads up)
Estoy lejosI'm far away though
(Que no puedo reunir la energía para ti esta noche)(That I cannot summon the energy for you tonight)