Viajantes (part. TheJoia)

Viajeros (con TheJoia)

Viajantes (part. TheJoia)

No yo, no yo, no yo, no yoEu não, eu não, eu não, eu não
No sé cómo escribir versos sin odiar mi vidaEu no sei fazer versos sem odiar minha vida
Completamente congelado, aquí esa parálisisCompletamente congelado, aqui que paralisia
He vivido tanto en tan poco tiempo que todo se repetiráEu já vivi tanto e em tão pouco tempo que tudo só vai se repetir
Un ciclo constante de pensar que lo estoy haciendo bienUm ciclo constante de achar que eu tô conseguindo

Habría sido mejor si nunca te hubiera conocidoTeria sido melhor se eu nunca tivesse te conhecido
Un mentiroso compulsivoUm mentiroso compulsivo
¿Cuánto mientes para sentirte más vivo?O quanto cê mente pra se sentir mais vivo?
Parece que todo es ilusorioParece que tudo ilusório
Espero despertar de todo esto fuera de la muerteEspero acordar de tudo isso fora do óbito

Mis hermanos ya no se sientan en el banco de esta plazaOs meus manos no sentam mais no banco dessa praça
Lo que queda son sólo vagos recuerdosO que restam são só lembranças vagas
Veo uno u otro mientras camino por la aceraEu vejo um ou outro enquanto eu ando na calçada
Pretendemos que no nos conocemosFingimos que no nos conhecemos
Pero qué vida tan superficial tuve en esos años, no era nadaMas que vida rasa nesses anos não fui nada

Cada uno siguió con su vida y honestamente fue mucho mejor asíCada um seguiu sua vida e sinceramente foi bem melhor assim
Algunos abandonaron la ciudad, otros se hundieron, pero ¿y qué?Alguns saíram da cidade, outros se afundaram, mas e aí?
¿Y qué? ¿Qué hago aquí?E daí? O que eu faço por aqui?
Cada uno tiene su viajero y en un instante me voyCada um tem seu viajante e em um instante já sumi

Melancolía en esta tarde, no es un alborotoMelancolia nesse fim de tarde, não é alarde
Apaga esa alarma, no quiero ser el centro de atenciónDesligue esse alarme, não quero destaque
Si tan solo pudiera volver a una época más sencillaSe eu pudesse s voltar numa época mais simples
Donde tuve toda esta felicidad y motivación para hacer todas las cosas de verdadOnde eu tinha toda essa felicidade e motivação pra fazer todas as coisas de verdade

Mis hermanos han madurado demasiado prontoOs meus manos já amadureceram cedo demais
No tuve ni un segundo de pazNão tinha nenhum segundo de paz
Creí que era feliz, pero estaba en un tríoEu achava que era feliz, mas eu tava por um trio
Tu falsedad me expone, necesito salir de aquíSua falsidade me escancara, eu preciso sair daqui

Espera, veintidós fue hace dos añosPera aí, vinte e dois foi há dois anos atrás
El veinticinco ya está en la puerta, no lo puedo negarVinte e cinco já tá na porta, não posso negar
La desesperación me golpea fuerte, no sé cómo pararEu desespero bate forte, eu não sei como parar
Seguir una carrera, la universidad, mis amigos necesitan trabajarSeguir carreira, faculdade, meus manos precisam trabalhar

Nos lleva un tiempo encontrar objetivos realesReais objetivos demoramos pra achar
Me he alejado del mal, quiero continuar mi viajeMe afastei de males, quero seguir viagem
El billete ya está caro, no tengo mucha cargaA passagem já tá cara, não tenho muita carga
He dejado ir mi pasado, es hora de dar el siguiente pasoMe desfiz do meu passado, tá na hora de dar o próximo passo

Toc toc, el futuro llama a mi puertaToc Toc, o futuro bate na minha porta
No conozco a este tipo y no voy a abrirmeEu não conheço esse cara e eu não vou abrir
No hablo con desconocidos, miré por la mirillaEu não falo com estranhos, espiei no olho mágico
Y ni siquiera quiero recordarlo porque lo que vi es trágicoE eu nem quero lembrar porque é trágico o que eu vi

Viviendo de algunos recuerdos felicesVivendo à base de poucas memórias felizes
Y excusas mal dichas que tapan mis erroresE desculpas mal faladas que cobrem os meus deslizes
Como un perro maltratado, no sé cómo relacionarmeComo um cão maltratado eu não sei me relacionar
Y extraño a mis dueños que me causaron cicatricesE eu sinto falta dos meus donos que causaram cicatrizes

Entre el miedo al futuro y la añoranza del pasadoEntre o medo do futuro e a saudade do passado
Vivir bajo la presión de intentar dejar un legadoVivendo sobre a pressão de tentar deixar um legado
El mundo gira, no puedo quedarme quietoO mundo gira eu no posso ficar parado
Pensando en dar unos pasos más hacia adelantePensando em andar mais alguns passos adiante

Mi mente delirante dice que no estoy preparadoMinha mente delirante diz que eu tô despreparado
Vivir como un nómada, un eterno viajeroVivendo como um nômade, eterno viajante
El mundo gira y yo no puedo quedarme quietoÉ que o mundo gira eu no posso ficar parado
Pensando en dar unos pasos más hacia adelantePensando em andar mais alguns passos adiante

Mi mente delirante dice que no estoy preparadoMinha mente delirante diz que eu tô despreparado
Vivir como un nómada, un eterno viajeroVivendo como um nômade, eterno viajante