Desert

Desierto

Desert

Dime a dónde ir
Tell me where to go
Tell me where to go
Poco a poco me acerco a ti
조금씩 네게 다가갈수록
Jogeumssik nege dagagalsurok
Siento que me estoy hundiendo
깊이 빠지는 듯 해
Gipi ppajineun deut hae
Atrapado en el desierto
Stuck in the desert
Stuck in the desert

Dime a dónde ir
Tell me where to go
Tell me where to go
Dejado solo
혼자서 그냥 남겨진 채
Honjaseo geunyang namgyeojin chae
Buscando el camino para salir
나가는 길을 찾고 있어
Naganeun gireul chajgo isseo
Pero no es sencillo
But it ain’t simple
But it ain’t simple

El sol se oscurece, no se ve
태양은 더 짙어지는 보이지 않는
Taeyangeun deo jiteojine boiji anhneun
Al otro lado del horizonte
끝자락 저 너머에
Kkeutjarak jeo neomeoe
¿Dónde estás tú, la sombra que siempre está ahí?
계속 떠 있는 그림자 넌 어디에
Gyesok tteo issneun geurimja neon eodie
No se ve la medianoche, un día interminable
보이지 않는 midnight 끝없는 낮
Boiji anhneun midnight kkeuteopsneun nat

Aunque el rumbo esté fijo, siempre estamos en el mismo lugar
방향을 정해도 늘 제자리인 걸
Banghyangeul jeonghaedo neul jejariin geol
Dando vueltas, todo sigue igual
빙빙 돌아가는 건 여전한 걸
Bingbing doraganeun geon yeojeonhan geol
Incluso los granos de arena que nos atrapan
발목을 잡는 수많은 모래알들도
Balmogeul japneun sumanheun moraealdeuldo
Nos detienen como un desierto
우린 멈추라가 like desert
Urin memallaga like desert

Empapado por la lluvia en los recovecos
굴곡에 내린 비에 젖길
Gulkge naerin bie jeojgil
Rezando cada vez
매번 기도하면서
Maebeon gidohamyeonseo
Pensando que no
Thinkin that I don’t
Thinkin that I don’t
Necesito cosas extravagantes
Need any fancy things
Need any fancy things
Los recuerdos que dejaste están encerrados en ellos
네가 남긴 추억 그 속에 잠겨
Nega namgin chueok geu soge jamgyeo
Me acerco a ti cuando me siento vacío
허전댈 때 가까워져 가 나 너에게
Heoujeokdael ttae gakkawojyeo ga na neoege

Dime a dónde ir
Tell me where to go
Tell me where to go
Poco a poco me acerco a ti
조금씩 네게 다가갈수록
Jogeumssik nege dagagalsurok
Siento que me estoy hundiendo
깊이 빠지는 듯 해
Gipi ppajineun deut hae
Atrapado en el desierto
Stuck in the desert
Stuck in the desert

Dime a dónde ir
Tell me where to go
Tell me where to go
Dejado solo
혼자서 그냥 남겨진 채
Honjaseo geunyang namgyeojin chae
Buscando el camino para salir
나가는 길을 찾고 있어
Naganeun gireul chajgo isseo
Pero no es sencillo
But it ain’t simple
But it ain’t simple

En el centro del horizonte
지평선 한가운데 위
Jipyeongseon hangaunde wi
Brilla el sol, ¿está lloviendo?
내리쬐는 해빛 Is it raining
Naerijjoeneun haesbit Is it raining
En medio de la crisis de la luz que se ha dividido
갈라져 버린 광영 속 위기
Gallajyeo beorin gwangye sok wigi
Necesitamos ser abandonados
우린 필요해 저저버릴
Urin piryohae jeojeobeoril

Algo, nena
Something baby
Something baby
Algo, nena, no está lejos
Something baby 멀지 않는 그곳에
Something baby meolji anhneun geugose
Quiero detenerme en la sombra de la misteriosa mitad
그늘진 미테 멈추고 싶어
Geuneuljin mite meomulgo sipeo
Perdido en este lugar desconocido
알 수 없는 이곳에 표류된 나
Al su eopsneun igose pyoryudoen na

Dime a dónde ir
Tell me where to go
Tell me where to go
Poco a poco me acerco a ti
조금씩 네게 다가갈수록
Jogeumssik nege dagagalsurok
Siento que me estoy hundiendo
깊이 빠지는 듯 해
Gipi ppajineun deut hae
Atrapado en el desierto
Stuck in the desert
Stuck in the desert

Dime a dónde ir
Tell me where to go
Tell me where to go
Dejado solo
혼자서 그냥 남겨진 채
Honjaseo geunyang namgyeojin chae
Buscando el camino para salir
나가는 길을 찾고 있어
Naganeun gireul chajgo isseo
Pero no es sencillo
But it ain’t simple
But it ain’t simple

Olvidar los recuerdos
아물 기억 forget too
Amun gieok forget too
Sin emociones
아무 감정 없는 둘
Amu gamjeong eopsneun dul
Nuestra relación verdadera, que no podemos evitar
피우지 못할 너와 나의 관계 true
Piuji moshal neowa naui gwangye true

Como la luz que pasó por un momento
잠시 저저버였다가 지나간 빛처럼
Jamsi jeojeobeoryeossdaga jinagan bicheoreom
Pensé que también pasarían las emociones marchitas
말라버린 감정도 지나갈 줄 알았던
Mallabeorin gamjeongdo jinagal jul arassdeon
¿Por qué te quedas en mi mundo?
Why are you staying in my world
Why are you staying in my world

Dime a dónde ir
Tell me where to go
Tell me where to go
Poco a poco me acerco a ti
조금씩 네게 다가갈수록
Jogeumssik nege dagagalsurok
Siento que me estoy hundiendo
깊이 빠지는 듯 해
Gipi ppajineun deut hae
Atrapado en el desierto
Stuck in the desert
Stuck in the desert

Dime a dónde ir
Tell me where to go
Tell me where to go
Dejado solo
혼자서 그냥 남겨진 채
Honjaseo geunyang namgyeojin chae
Buscando el camino para salir
나가는 길을 찾고 있어
Naganeun gireul chajgo isseo
Pero no es sencillo
But it ain’t simple
But it ain’t simple