dOra maar

dOra maar

dOra maar

Cinquième sujet
다섯 번째 subject
daseot beonjjae subject
La différence, c'est que j'ai beaucoup de larmes
다른 점은 눈물이 많은 거
dareun jeomeun nunmuri maneun geo
Je veux juste te dessiner, mais pourquoi
너를 그리려 할 뿐인데 넌 왜
neoreul geuriryeo hal ppuninde neon wae
Tu essaies de m'engloutir, pas question, ma fille
나를 집어삼키려 해 no way girl
nareul jibeosamkiryeo hae no way girl

Peut-être qu'on crée des couleurs étranges
어쩜 우린 꿈찍한 색깔을
eojjeom urin kkumjjikan saekkareul
Ensemble, dora ma
만들어 가는지도 도라 마
mandeureo ganeunjido dora ma
Comme ton nom sucré
달콤한 너의 이름처럼
dalkomhan neoui ireumcheoreom
Je suis encore enivré, ouais
난 또 취해가 yeah
nan tto chwihaega yeah

Je veux te garder ici
여기에 담고 싶어
yeogie damgo sipeo
Montre-moi qui tu es, bébé
내게 너를 보여줘 baby
naege neoreul boyeojwo baby
Oh oh oh, ce n'est pas toi, bébé
Oh oh oh 그건 네가 아니야 baby
Oh oh oh geugeon nega aniya baby
Oh oh oh, ouais, c'est bien comme ça, bébé
Oh oh oh 그래 지금이 좋아 baby
Oh oh oh geurae jigeumi joa baby

Ne te méprends pas, bébé
오해하지 마라 baby
ohaehaji mara baby
Tu es juste mon modèle en deuil
You're just my grieving model
You're just my grieving model
Dora ma
도라 마
dora ma

Oh, je ne m'ennuierai jamais
Oh 절대 지루하지 않을 거야
Oh jeoldae jiruhaji aneul geoya
Peu importe ce que tu imagines, ouais
네가 뭐를 상상하건 yeah
nega mworeul sangsanghageon yeah

Oh ma dora, je tourne autour de toi
Oh my 도라 너의 주위를 맴돌아
Oh my dora neoui juwireul maemdora
Jusqu'à découvrir des facettes de toi que je ne connaissais pas, bébé
내가 몰랐던 너의 모습까지 bebe
naega mollatdeon neoui moseupkkaji bebe
Je veux voir le 100, ouais ouais ouais
I want to see the 100 yea yea yea
I want to see the 100 yea yea yea

Oh ma dora, je ne te connais pas bien
Oh my 도라 난 널 잘 몰라
Oh my dora nan neol jal molla
Je veux juste ton vrai visage, tel qu'il est
솔직한 네 모습 그대로를 원해
soljikan ne moseup geudaeroreul wonhae
Peu importe ce que ça veut dire, ouais ouais ouais
그게 뭐래던 yea yea yea
geuge mworaedeon yea yea yea

Jusqu'à ce que la lune se lève, toute la nuit, tes yeux restent
달이 질 때까지 밤새 너의 눈은 계속
dari jil ttaekkaji bamsae neoui nuneun gyesok
Rouges, sans jamais s'éteindre
붉은 채로 말으질 않네
bulgeun chaero mareujil anne
Comme une horloge où la lune se dissout
달이 그림같이 녹아내린 시계처럼
dari geurimgachi noganaerin sigyecheoreom
Tu es étendue sur le lit
침대에 위에 늘어져 있네
chimdae-e wie neureojyeo inne

Quand je pense à toi
내가 너를 떠올릴 때
naega neoreul tteoollil ttae
Bébé, tu es juste une femme en pleurs, dora ma
Baby you are just a weeping woman 도라 마
Baby you are just a weeping woman dora ma
Cette chanson mélancolique
우울한 이 노래스런
uulhan i noraeseureon
Je suis encore enivré, ouais
난 또 취해가 yeah
nan tto chwihaega yeah

Je veux te garder ici
여기에 담고 싶어
yeogie damgo sipeo
Montre-moi qui tu es, bébé
내게 너를 보여줘 baby
naege neoreul boyeojwo baby
Oh oh oh, ce n'est pas toi, bébé
Oh oh oh 그건 네가 아니야 baby
Oh oh oh geugeon nega aniya baby
Oh oh oh, ouais, c'est bien comme ça, bébé
Oh oh oh 그래 지금이 좋아 baby
Oh oh oh geurae jigeumi joa baby

Ne te méprends pas, bébé
오해하지 마라 baby
ohaehaji mara baby
Tu es juste mon modèle en deuil
You're just my grieving model
You're just my grieving model
Dora ma
도라 마
dora ma

Oh, je ne m'ennuierai jamais
Oh 절대 지루하지 않을 거야
Oh jeoldae jiruhaji aneul geoya
Peu importe ce que tu imagines, ouais
네가 뭐를 상상하건 yeah
nega mworeul sangsanghageon yeah

Oh ma dora, je tourne autour de toi
Oh my 도라 너의 주위를 맴돌아
Oh my dora neoui juwireul maemdora
Jusqu'à découvrir des facettes de toi que je ne connaissais pas, bébé
내가 몰랐던 너의 모습까지 bebe
naega mollatdeon neoui moseupkkaji bebe
Je veux voir le 100, ouais ouais ouais
I want to see the 100 yea yea yea
I want to see the 100 yea yea yea

Oh ma dora, je ne te connais pas bien
Oh my 도라 난 널 잘 몰라
Oh my dora nan neol jal molla
Je veux juste ton vrai visage, tel qu'il est
솔직한 네 모습 그대로를 원해
soljikan ne moseup geudaeroreul wonhae
Peu importe ce que ça veut dire, ouais ouais ouais
그게 뭐래던 yea yea yea
geuge mworaedeon yea yea yea

Tes yeux, ce qu'ils reflètent
너의 눈 그 속에 비치는
neoui nun geu soge bichineun
Mon image qui s'écoule
나의 모습이 흘려져
naui moseubi heullyeojyeo
Je te dessine le jour
Draw you by day
Draw you by day
Et je te tiens la nuit, ouais
and I'll hold you by night yeah
and I'll hold you by night yeah

Avec des yeux rouges brillants
붉은빛 두 눈을 갈기고
bulgeunbit du nuneul galgigo
Éloigne-toi de moi
여기 내게서 벗어나
yeogi naegeseo beoseona
Je garderai ton souvenir
기억 속에 너를 담아둘 게
gieok soge neoreul damadul ge
Parce que tu es
Because you’re
Because you’re
Mon chef-d'œuvre, ouais
my masterpiece yeah
my masterpiece yeah

Oh ma dora, je tourne autour de toi
Oh my 도라 너의 주위를 맴돌아
Oh my dora neoui juwireul maemdora
Jusqu'à découvrir des facettes de toi que je ne connaissais pas, bébé
내가 몰랐던 너의 모습까지 bebe
naega mollatdeon neoui moseupkkaji bebe
Je veux voir le 100, ouais ouais ouais
I want to see the 100 yea yea yea
I want to see the 100 yea yea yea

Oh ma dora, je ne te connais pas bien
Oh my 도라 난 널 잘 몰라
Oh my dora nan neol jal molla
Je veux juste ton vrai visage, tel qu'il est
솔직한 네 모습 그대로를 원해
soljikan ne moseup geudaeroreul wonhae
Peu importe ce que ça veut dire, ouais ouais ouais
그게 뭐래던 yea yea yea
geuge mworaedeon yea yea yea