fragile

frágil

fragile

En una noche sin sentido y solo
의미 없는 밤에 홀로
uimi eomneun bame hollo
Estoy despierto pensando en otra cosa
다른 생각에 난 깨 있어
dareun saenggage nan kkae isseo
Cuando llegue la mañana todo estará bien
아침이 오면 괜찮아 질 테니
achimi omyeon gwaenchana jil teni
Y otra vez me sumergiré en la noche y me dormiré
또 밤을 삼키고 난 매일 잠에 들겠지
tto bameul samkigo nan maeil jame deulgetji

No deseo que alguien más que no seas tú esté a mi lado
내 옆에 네가 아닌 다른 사람이
nae yeope nega anin dareun sarami
No espero que ocupes tu lugar
네 자리를 채워 주길 바라지 않아
ne jarireul chaewo jugil baraji ana
Permanecemos aquí
We stay here
We stay here
No malinterpretes, es frágil
오해하지 말아 it's fragile
ohaehaji mara it's fragile
Siento que desaparecerá al tocarse
닿으면 사라질 것 같아
daeumyeon sarajil geot gata
Quizás incluso podríamos rompernos
어쩌면 우리 깨져버릴지도 몰라
eojjeomyeon uri kkaejyeobeoriljido molla

Ahora veo el final acercarse
이제는 겁나 끝이 보일까 봐
ijeneun geomna kkeuchi boilkka bwa
Estamos cayendo
We're fallin' down
We're fallin' down
En la brecha de tiempo repetitiva contigo
반복되는 시차 긴 시간의 너와
banbokdoeneun sicha gin siganui neowa
Un deadline interminable
끝이 없는 deadline
kkeuchi eomneun deadline

No deberías decir que se acabó
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
No deberías decir que se acabó
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
No digas que es el final, no ha terminado
마지막이라 말하지 마 it is not over
majimagira malhaji ma it is not over
Antes de que salga el sol
해가 뜨기 전에 우린
haega tteugi jeone urin
Pienso en ti, estamos bien
Think about you, we so fine
Think about you, we so fine
Casi llegamos, somos repetitivos en este juego
Almost there 반복된 우린 시소게임
Almost there banbokdoen urin sisogeim
No somos iguales
We not the same
We not the same
Cuidado de no rompernos
깨지지 않게 우린 파손 주의
kkaejiji an-ge urin pason juui
Casi llegamos, somos repetitivos en este juego
Almost there 반복된 우린 시소게임
Almost there banbokdoen urin sisogeim
No somos iguales
We not the same
We not the same
Cuidado de no rompernos
깨지지 않게 우린 파손 주의
kkaejiji an-ge urin pason juui

El reloj sobre la mesa señala las nueve
서랍 위 놓인 clock 가리킨 침은 nine
seorap wi noin clock garikin chimeun nine
Ahora gritamos sin parar día y noche
이젠 우리 서로 밤낮없이 소리 질러
ijen uri seoro bamnajeopsi sori jilleo
Siento que nuestra relación se romperá
깨질 것 같아 우리 사이
kkaejil geot gata uri sai
Aunque la recojamos, volverá al mismo lugar
주워 담아 봐도 제자리인 걸
juwo dama bwado jejariin geol
Vertemos en un vaso roto
우린 밑 빠진 독에 쏟아 붓는 걸
urin mit ppajin doge ssoda bunneun geol
No hay retraso en la pelea, ¿por qué luchamos ahora?
싸움에 시차 없어 이젠 무얼 위해
ssaume sicha eopseo ijen mueol wihae
Debemos correr juntos en un relevo interminable
같이 달려야 해 끝이 없는 릴레이
gachi dallyeoya hae kkeuchi eomneun rillei
El camino de lo existente a lo inexistente es obvio
유(有)에서 무(無)로 가는 길은 뻔 해
yu(有)eseo mu(無)ro ganeun gireun ppeon hae
¿Cuántas veces más debo decirlo?
도대체 몇 번을 말해
dodaeche myeot beoneul malhae
No pisemos más, rompámonos en pedazos
더 이상 밟지 말자 깨져버려 놓인
deo isang bapji malja kkaejyeobeoryeo noin
Todo el día, sí
파편조각 위에 all day, yeah
papyeonjogak wie all day, yeah

Ahora veo el final acercarse
이제는 겁나 끝이 보일까 봐
ijeneun geomna kkeuchi boilkka bwa
Estamos cayendo
We're fallin' down
We're fallin' down
En la brecha de tiempo repetitiva contigo
반복되는 시차 긴 시간의 너와
banbokdoeneun sicha gin siganui neowa
Un deadline interminable
끝이 없는 deadline
kkeuchi eomneun deadline

No deberías decir que se acabó
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
No deberías decir que se acabó
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
No digas que es el final, no ha terminado
마지막이라 말하지 마 it is not over
majimagira malhaji ma it is not over
Antes de que salga el sol
해가 뜨기 전에 우린
haega tteugi jeone urin
Pienso en ti, estamos bien
Think about you, we so fine
Think about you, we so fine

Casi llegamos, somos repetitivos en este juego
Almost there 반복된 우린 시소게임
Almost there banbokdoen urin sisogeim
No somos iguales
We not the same
We not the same
Cuidado de no rompernos
깨지지 않게 우린 파손 주의
kkaejiji an-ge urin pason juui
Atrapados en un laberinto, nuestro amor es ciego
미로 속에 갇혀버린 우리 love is blind
miro soge gachyeobeorin uri love is blind
No me importa, intentaré de nuevo como antes
I don't care 예전처럼 다시 I'll try
I don't care yejeoncheoreom dasi I'll try

No deberías decir
You shouldn't spill
You shouldn't spill
No deberías decir que se acabó
You shouldn't spill its over
You shouldn't spill its over
No digas que es el final, no ha terminado
마지막이라 말하지 마 it is not over
majimagira malhaji ma it is not over
Antes de que salga el sol
해가 뜨기 전에 우린
haega tteugi jeone urin
Pienso en ti, estamos bien
Think about you, we so fine
Think about you, we so fine