Seamless Mind

Mente sin fisuras

Seamless Mind

Laberinto sin salida
出口のない迷路さ
deguchi no nai meiro sa
Perdido, rompiendo mi corazón
迷い込み breaking my heart
mayoikomi breaking my heart
¿Qué debo hacer? oh-ah
どうしたらいいんだろうか？oh-ah
dōshitara ī ndarou ka? oh-ah
wow
wow
wow

Mejor escapemos juntos desde aquí
いっそここから二人で eh
isso koko kara futari de eh
Hacia un lugar secreto, ¿sabes?
秘密の場所へ抜け出そうよ、ねえ
himitsu no basho e nukedasou yo, nē
¿Hasta dónde llegarán estos sentimientos unilaterales?
一方通行な想いはどこまで
ippōtsūkōna omoi wa doko made
¿Hacia dónde me llevarán? sí
僕のことを連れて行くの yeah
boku no koto o tsurete yuku no yeah

Doloroso sin cumplirse
叶わないまま切ないよ
kanawanai mama setsunai yo
Un amor lleno de errores como una novela
間違いだらけ小説のような愛を
machigaidarake shōsetsu no yōna ai o
¿Qué está pasando realmente?
What is really going on?
What is really going on?
Cada vez más intenso
ひにひに増すよ
hinihini masu yo
Porque tú eres la única e inigualable original
だって君は唯一無二のoriginal one
datte kimi wa yuiitsu muni no original one

Dame, dame
Give me give me
Give me give me
Mente sin fisuras
Seamless mind
Seamless mind
Quiero proteger, sí, esa sonrisa
守りたい yay yaその笑顔
mamoritai yay ya sono egao
El emocionante desenlace se retrasa
胸躍る結末遅れよ
mune odoru ketsumatsu okureyo
Solo te estoy mirando
君だけを見つめてるよ
kimidake o mitsume teru yo

Arrancando una flor
一輪の花を摘む
ichirin no hanawotsumu
Reflejando tu perfil
君の横顔映る
kimi no yokogao utsuru
Una lágrima solitaria recorre tus mejillas
一筋の涙がほろり頬を伝うよ
hitosuji no namida ga horori hoho o tsutau yo
Mis ojos se balancean
ゆらゆらと揺らぐ my eyes
yurayura to yuragu my eyes
El tiempo avanza minuto a minuto
刻一刻と迫りくる時間
koku ikkoku to semari kuru jikan

Sé que es imposible, lo sé
無理だなんて知ってるよ I know
murida nante shitteru yo I know
¿Por qué no soy tu pareja destinada? eh
運命の相手は僕じゃないの why not? eh
unmei no aite wa boku janai no why not? eh
Quiero florecer fuerte
凛としたあの花のように
rintoshita anohananoyōni
Como esa flor elegante, sí
ただ強く咲いていたいよ yeah
tada tsuyoku saite itai yo yeah

wow, siendo transparente y auténtico
wow 透しんだいでありのまま
wow tōshindai de arinomama
La contraseña secreta
秘密の合言葉
himitsu no aikotoba
Ahora mismo, correré hacia ti
Right now 駆けつけるよすぐ
Right now kaketsukeru yo sugu
Destacando en un bucle infinito
Highlight 無限ループ
Highlight mugen rūpu
Te mostraré la verdad
真実を I'll show you
shinjitsu o I'll show you

Dime, dime
Tell me tell me
Tell me tell me
Mente sin fisuras
Seamless mind
Seamless mind
Quiero sentir, sí, tu palpitar
感じたい yay ya触れる鼓動
kanjitai yay ya fureru kodō
¿Dónde nos llevará nuestro camino?
僕らの行方教えてよ
bokura no yukue oshiete yo
Solo te estoy mirando
君だけを見つめてるよ
kimidake o mitsume teru yo

Así, haciendo el amor
このまま making love
kono mama making love
Conectados día y noche
通じ合う day and night
tsūji au day and night
Aceptaré todo lo que caiga sobre nosotros
降り注ぐすべて受け入れるよ
furisosogu subete ukeireru yo
Intentemos superar cualquier dificultad
どんな困難も乗り越えてみよう
don'na kon'nan mo norikoete miyou
Incluso en un camino lleno de vueltas
曲がりくねる遠回りの道でも
magarikuneru tōmawari no michi demo
Seguro que estaremos bien si estamos juntos
きっと二人なら it'll be okay
kitto futarinara it'll be okay
Aquí vamos
here we go
here we go

Dame, dame
Give me give me
Give me give me
Mente sin fisuras
Seamless mind
Seamless mind
Quiero proteger, sí, esa sonrisa
守りたい yay yaその笑顔
mamoritai yay ya sono egao
El emocionante desenlace se retrasa
胸躍る結末遅れよ
mune odoru ketsumatsu okureyo
Solo te estoy mirando
君だけを見つめてるよ
kimidake o mitsume teru yo