Stay

Quédate

Stay

Uno a uno, me voy de aquí
하나둘씩 여길 떠나
hanadulssik yeogil tteona
No te vayas, no te vayas
Don’t you go, don’t you go
Don’t you go, don’t you go
Las palabras que no pude decir
차마 못다 한 말
chama motda han mal
Todos los recuerdos que pasaron
지나갔던 모든 기억
jinagatdeon modeun gieok
Son tan valiosos que me quitan el aliento
숨이 찰 정도로 소중해 난
sumi chal jeongdoro sojunghae nan
Sigo aquí en este laberinto
I’m still 이 미로에
I’m still i miroe
El tiempo es realmente extraño
시간이란 건 참 기묘해
siganiran geon cham gimyohae
Se desmorona y se dispersa
흩어 부서 지지만
heuteo buseo jijiman
Pero sé que será eterno
영원할 거란 걸 난 알아
yeong-wonhal georan geol nan ara

Seguiremos adelante
We will carry on
We will carry on
Miramos más allá
우린 너머를 봐
urin neomeoreul bwa
Te lo dije, seremos quásar, cariño
말했잖아, we’ll be quasar, baby
malhaetjana, we’ll be quasar, baby
Un solo sueño
단 하나의 꿈
dan hanaui kkum
Quédate ahí
그곳에 stay
geugose stay
Seré tu estrella
너의 별이 될 게
neoui byeori doel ge

Me quedaré cuando estés dormido
I’ll be staying 잠들었을 때
I’ll be staying jamdeureosseul ttae
Ven a mi sueño, ¿qué te parece?
내 꿈에 와줘, 넌 어때
nae kkume wajwo, neon eottae
Déjame quedarme en tu corazón
Let me stay 너의 마음 속에
Let me stay neoui ma-eum soge
Solo ahí, con que estés ahí está bien
Just there 거기 있으면 돼
Just there geogi isseumyeon dwae

En un millón de noches y un billón de veces
In a million nights and a billion time
In a million nights and a billion time
¿Te quedarías?
머물러 줄래?
meomulleo jullae?
Cariño, porque quiero que te quedes
Baby, ‘cause I want you to stay
Baby, ‘cause I want you to stay
Millón de noches y un billón de veces
Million nights and a billion time
Million nights and a billion time
Estamos en todas partes, en tu corazón
We’re everywhere 너의 마음 속에
We’re everywhere neoui ma-eum soge

Es por ti
It’s because of you
It’s because of you
En el mismo día nos encontramos de nuevo
같은 날 우리 또다시 만나
gateun nal uri ttodasi manna
La respuesta eres tú
The answer is you
The answer is you
Sabes que yo sé
You know that I know
You know that I know
Que ni siquiera puedo controlar
That’s not even can control
That’s not even can control
El día en que la nieve cayó temprano
이른 눈이 내리 던 날
ireun nuni naeri deon nal
Tú, que me tomaste de la mano y me derretiste
내 손 꼭 잡고 날 녹여 주던 너
nae son kkok japgo nal nogyeo judeon neo
Ha pasado un buen tiempo, pero aún ahora, aún ahora
꽤 긴 시간 지났지만 난 지금도 난 지금도
kkwae gin sigan jinatjiman nan jigeumdo nan jigeumdo

Seguiremos adelante
We will carry on
We will carry on
Miramos más allá
우린 너머를 봐
urin neomeoreul bwa
Te lo dije, seremos quásar, cariño
말했잖아, we’ll be quasar, baby
malhaetjana, we’ll be quasar, baby
Un solo sueño
단 하나의 꿈
dan hanaui kkum
Quédate ahí
그곳에 stay
geugose stay
Seré tu estrella
너의 별이 될 게
neoui byeori doel ge

Me quedaré cuando estés dormido
I’ll be staying 잠들었을 때
I’ll be staying jamdeureosseul ttae
Ven a mi sueño, ¿qué te parece?
내 꿈에 와줘, 넌 어때
nae kkume wajwo, neon eottae
Déjame quedarme en tu corazón
Let me stay 너의 마음 속에
Let me stay neoui ma-eum soge
Solo ahí, con que estés ahí está bien
Just there 거기 있으면 돼
Just there geogi isseumyeon dwae

En un millón de noches y un billón de veces
In a million nights and a billion time
In a million nights and a billion time
¿Te quedarías?
머물러 줄래?
meomulleo jullae?
Cariño, porque quiero que te quedes
Baby, ‘cause I want you to stay
Baby, ‘cause I want you to stay
Millón de noches y un billón de veces
Million nights and a billion time
Million nights and a billion time
Estamos en todas partes, en tu corazón
We’re everywhere 너의 마음 속에
We’re everywhere neoui ma-eum soge

En ese lugar invisible
보이지 않는 그곳에
boiji anneun geugose
Todas las palabras que he escrito
적어 왔던 나의 모든 말들
jeogeo watdeon naui modeun maldeul
Como en un poema, lo que amamos
그 시처럼 우리가 사랑했던
geu sicheoreom uriga saranghaetdeon
Es solo uno
단 하나
dan hana
Si vienes esta noche
If you come tonight
If you come tonight
Te lo diré todo
다 말해 줄 거야
da malhae jul geoya
Sé que lo que digas será igual que yo
네가 뭐라 던 난 너와 같을 걸 알아
nega mwora deon nan neowa gateul geol ara
Cariño, tienes mi deseo
Baby, you got my desirе
Baby, you got my desirе
Me encendes
You set me fire
You set me fire

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Quieres que me quede
You want mе to stay
You want mе to stay
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Quiero que te quedes
I want you to stay
I want you to stay

Me quedaré
I’ll be staying
I’ll be staying
Cuando estés dormido
잠들었을 때
jamdeureosseul ttae
Ven a mi sueño, ¿qué te parece?
내 꿈에 와줘, 넌 어때
nae kkume wajwo, neon eottae
Déjame quedarme en tu corazón
Let me stay 너의 마음 속에
Let me stay neoui ma-eum soge
Solo ahí, con que estés ahí está bien
Just there 거기 있으면 돼
Just there geogi isseumyeon dwae

En un millón de noches y un billón de veces
In a million nights and a billion time
In a million nights and a billion time
Millón de noches, billón de veces
Million nights, billion time
Million nights, billion time
Estamos en todas partes, en tu corazón
We’re everywhere 너의 마음 속에
We’re everywhere neoui ma-eum soge