ズルい女 (Zurui Onna)

Mujer astuta

ズルい女 (Zurui Onna)

Esta noche no pude verte, me sentí solo
今夜会えなかったね 淋しかったよ
kon'ya aenakatta ne sabishikatta yo
Te extrañaba
会いたかったよ
aitakatta yo
Mi cumpleaños, esta noche mi cumpleaños
僕のバースディ 今夜バースディ
boku no baasudi kon'ya baasudi
Te extrañaba
会いたかったよ
aitakatta yo

Las cosas agradables también
気持ちいいこともそう
kimochi ii koto mo sou
Las perlas también, por ti
真珠もそう あんたのため
shinju mo sou anta no tame
Los restaurantes de lujo también
高級レストランもそう
koukyuu resutoran mo sou
Los ramos de flores también, por ti
花束もそう あんたのため
hanataba mo sou anta no tame

Solo este día era para mí, ¿no dijiste eso?
この日だけは 僕のためだよって言ったじゃない
kono hi dake wa boku no tame da yo tte itta janai
¿Por qué no vienes, no vienes, no vienes, no vienes, no vienes tú?
なぜ 来ない来ない来ない来ない来ないあんたは
naze konai konai konai konai konai anta wa

Adiós, gracias, adiós
Bye-bye ありがとう さよなら
Bye-bye arigatou sayonara
Mi amada amante
愛しい恋人よ
itoshii koibito yo
Fuiste una mujer bastante buena
あんたちょっといい女だったよ
anta chotto ii onna datta yo
Pero una mujer astuta
だけどズルい女
dakedo zurui onna
Adiós, gracias, desde el fondo de mi corazón
Good bye ありがとう 心から
Good bye arigatou kokoro kara
Mi amada amante
愛しい恋人よ
itoshii koibito yo
Aunque pensaba que te amaba tanto
ずっとこんな日が続けばと
zutto konna hi ga tsuzukeba to
Si estos días continuaran así
思うほど愛してたのに
omou hodo aishiteta noni

Un amor después de mucho tiempo
久しぶりの恋
hisashiburi no koi
Un amor real, fue divertido
本気の恋 楽しかったよ
honki no koi tanoshikatta yo
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Pensar en ti todo el día, pensar con dolor, fue divertido
一日中想う 切なく想う 楽しかったよ
ichinichijuu omou setsunaku omou tanoshikatta yo

¿Es culpa mía?
僕のせいか?
boku no sei ka?
Siento que perdí algo
なんか損した気分なのは
nanka sonshita kibun na no wa
Pero te quiero, te abrazo, te tengo
でも want you, hold you, get you
demo want you, hold you, get you
Te beso, te extraño, te necesito
Kiss you, miss you, need you
Kiss you, miss you, need you
Para ti, mi amor
僕のあんたへ
boku no anta e

Adiós, gracias, adiós
Bye-bye ありがとう さよなら
Bye-bye arigatou sayonara
Mi amada amante
愛しい恋人よ
itoshii koibito yo
Fuiste una mujer bastante buena
あんたちょっといい女だったよ
anta chotto ii onna datta yo
Pero una mujer astuta
だけどズルい女
dakedo zurui onna
Adiós, gracias, desde el fondo de mi corazón
Good bye ありがとう 心から
Good bye arigatou kokoro kara
Mi amada amante
愛しい恋人よ
itoshii koibito yo
Aunque pensaba que te amaba tanto
ずっとこんな日が続けばと
zutto konna hi ga tsuzukeba to
Si estos días continuaran así
思うほど愛してたのに
omou hodo aishiteta noni

Adiós, gracias, adiós
Bye-bye ありがとう さよなら
Bye-bye arigatou sayonara
Mi amada amante
愛しい恋人よ
itoshii koibito yo
Realmente eras una buena mujer
あんた本当いい女だったよ
anta hontou ii onna datta yo
Quiero abrazarte una vez más al final
最後もう一度抱きたいよ
saigo mou ichido dakitai yo