Kokui no Tennyo

Doncella del Cielo Negro

Kokui no Tennyo

Romaji:Romaji:
En el camino solitario, las lágrimas caen secas sin darme cuentaTadaru kaido ni hitori otsuru namida karete itsu no ma ni ka
Mirando el cielo sin retorno, golpeo mis pensamientos, solo un consuelokaeranu sora wo aogi taguru omoi tada no nagusami

El pueblo de los ciegos se ve de la misma manerako(fu) hito no mura ga onaji katachi ni mieru
Buscando paz (termina)yasuragi wo (owai no)
El destino deseado es el país de los demoniosnozomu matsuro wa oni no kuni

Ahora, destrozando este cuerpo, sin pecado ni dolorIma kono mi wo kudaite wananaki mo itami mo
Abrazando la eternidad reprimidasaegiru mumyou de daite

A veces, abrazados por la leve falta de pecado, nos envuelven los cadáveres una y otra vezTsumi naki yaya to futari shikabane ni dakarete ikuso tabi ka
En los rostros pesados, golpeo la cicatriz, ¿a quién consuela?omoneru kao ni ezuki taguru omoi dare wo nagusami

Dentro de mi pecho, murmura mi propio serso(fu) mune no oku de wameku onore wo nozoku
La salida del amanecer (es audible)akenuke sa (kikoso ga)
El agua invisible a los ojos de los demoniosgaki no manako ni mienu mizu

Ahora, entregando el castigo, sin adulación ni iraIma sabaki wo kudasite mananaki mo ikari mo
Abrazando la inquebrantable tumbataekiyu bohyou wo daite

Si no puedes regresar, cierra en negroModorenu nara kuro de tozasu
La persona que buscas no estaba allíanata no sagasu hito ha matanakatta

Ahora, destrozando este cuerpo, sin pecado ni dolorIma kono mi wo kudaite wananaki mo itami mo
Con la sabiduría de los ojos de serpientemanago no chishiru to

Ahora, entregando el castigo, con compasión y lamentoIma sabaki wo kudasite awaremi mo nageki mo
El ataúd negro y la cabeza cortadakokui no hitsugi to kubete