化作青烟 (さくらひらり) 歌詞 (kasaku seiho) (sakura hirari) (feat. TOMO)

Verander in Blauwe Rook (Sakura Hirari)

化作青烟 (さくらひらり) 歌詞 (kasaku seiho) (sakura hirari) (feat. TOMO)

Sakura, sakura, valt in het rond
さくらさくら散る
sakura sakura chiru
Verdwijnt in de duisternis, zo licht als een veertje
闇に消えゆくひらりと
yami ni kie yuku hirari to
Door de mist heen
霧の中を
kiri no naka o
Loop ik alleen, met een schaduw die blijft hangen
ひとりこどくな影を残し歩く
hitori kodokuna kage o nokoshi aruku

Een enkel stukje
かけらひとつ
kakera hitotsu
Zonder iets achter te laten
残すことなく
nokosu koto naku
Wordt opnieuw geboren
生まれ変わりゆく
umarekawari yuku
Kijk, de sakura valt uit de lucht
さくら散る空ほら
sakurachiru sora hora

In de nacht vol schitterende vuurwerk
輝く花火の夜に
kagayaku hanabi no yo ni
Brand je mij weg
私を焼いて
watashi o yaite
Scheurt deze wereld doormidden
この世を引き裂く
konoyo o hikisaku
Iets maakt me lastig
何かが私を困らせる
nanika ga watashi o komara seru

Gewond en lijdend, dat ben ik
傷つき苦しむのは私
kizutsuki kurushimu no wa watashi
Daarom is alles mijn lot
ゆえにすべてを運命よ
yueni subete o unmei yo
Als ik gewond ben, weet ik
傷かされる私を
kizu ka sa reru watashi o
Wat me in verwarring brengt
惑わすよを知る
madowasu yo o shiru

Ik blijf vechten
生き抜くの
ikinuku no
In deze tussenruimte ben ik hier
間となりここで私は
ma to nari koko de watashi wa
Kijk, de sakura valt uit de lucht
さくら散る空ほら
sakurachiru sora hora
In de nacht vol schitterende vuurwerk
輝く花火の夜に
kagayaku hanabi no yo ni

Brand je mij weg
私を焼いて
watashi o yaite
Scheurt deze wereld doormidden
この世を引き裂く
konoyo o hikisaku
Iets maakt me lastig
何かが私を困らせる
nanika ga watashi o komara seru
Gewond en lijdend, dat ben ik
傷つき苦しむのは私
kizutsuki kurushimu no wa watashi
Daarom is alles mijn lot
ゆえにすべてを運命よ
yueni subete o unmei yo
Gewond en lijdend, dat ben ik
傷つき苦しむのは私
kizutsuki kurushimu no wa watashi
Daarom is alles mijn lot
ゆえにすべてを運命よ
yueni subete o unmei yo