化作青烟 (さくらひらり) 歌詞 (kasaku seiho) (sakura hirari) (feat. TOMO)

Se transformer en fumée bleue (Sakura en plein vol)

化作青烟 (さくらひらり) 歌詞 (kasaku seiho) (sakura hirari) (feat. TOMO)

Sakura, sakura, dispersée
さくらさくら散る
sakura sakura chiru
Disparaissant dans l'obscurité doucement
闇に消えゆくひらりと
yami ni kie yuku hirari to
Dans le brouillard
霧の中を
kiri no naka o
Je marche en laissant une ombre solitaire derrière moi
ひとりこどくな影を残し歩く
hitori kodokuna kage o nokoshi aruku

Un seul éclat
かけらひとつ
kakera hitotsu
Sans rien laisser derrière
残すことなく
nokosu koto naku
Se réincarnant
生まれ変わりゆく
umarekawari yuku
Regarde le ciel parsemé de sakura
さくら散る空ほら
sakurachiru sora hora

Lors de cette nuit étoilée
輝く花火の夜に
kagayaku hanabi no yo ni
Brûle-moi
私を焼いて
watashi o yaite
Déchirant ce monde
この世を引き裂く
konoyo o hikisaku
Quelque chose me met dans l'embarras
何かが私を困らせる
nanika ga watashi o komara seru

C'est moi qui souffre et qui est blessée
傷つき苦しむのは私
kizutsuki kurushimu no wa watashi
À cause de ça, tout est un destin
ゆえにすべてを運命よ
yueni subete o unmei yo
Sache que celle qui est blessée
傷かされる私を
kizu ka sa reru watashi o
Est troublée par toi
惑わすよを知る
madowasu yo o shiru

Je vais survivre
生き抜くの
ikinuku no
Entre-temps, ici je suis
間となりここで私は
ma to nari koko de watashi wa
Regarde le ciel parsemé de sakura
さくら散る空ほら
sakurachiru sora hora
Lors de cette nuit étoilée
輝く花火の夜に
kagayaku hanabi no yo ni

Brûle-moi
私を焼いて
watashi o yaite
Déchirant ce monde
この世を引き裂く
konoyo o hikisaku
Quelque chose me met dans l'embarras
何かが私を困らせる
nanika ga watashi o komara seru
C'est moi qui souffre et qui est blessée
傷つき苦しむのは私
kizutsuki kurushimu no wa watashi
À cause de ça, tout est un destin
ゆえにすべてを運命よ
yueni subete o unmei yo
C'est moi qui souffre et qui est blessée
傷つき苦しむのは私
kizutsuki kurushimu no wa watashi
À cause de ça, tout est un destin
ゆえにすべてを運命よ
yueni subete o unmei yo