鹿 (Deer) (Part. TOMO)

Ciervo (Parte. TOMO)

鹿 (Deer) (Part. TOMO)

Encerrado en esta vida
とざされし このよは
tozasa reshi konoyo wa
Balanceando un sueño tenue
あさき ゆめを ゆれい
asaki yume o yu rei
Desorientado por la luz que gira
まわる ともしびに まどわされ
mawaru tomoshibi ni madowasa re
Aferrándose efímeramente a lo doloroso
うたかた せつなに よりそう
utakata setsuna ni yorisou

Lágrimas que no cesan de caer
おり やまぬ なみだ
ori yamanu namida
Acostumbrándose a la neblina
けむる ことに なれるは
kemuru koto ni nareru wa
Una pasión efímera
うつろ ことなき あいぜつ
utsuro kotonaki aizetsu
Oh, esta vida
ああ このいのち
aa kono inochi

Ofrezcámosla
ささげましょう
sasagemashou
Oh, espíritu
ああ ぼれいよ
aa borei yo
Reúnete con esta canción
このうたに つどえ
kono uta ni tsudoe
Este mundo deslumbrante
ひられし このよは
hi rareshi konoyo wa

En el destino fijo
ぼしりつのりに
boshi ritsu no ri ni
Acumulando el destino
うんめいを かさねては
unmei o kasanete wa
Constantemente, los seres vivos
たえず いきじん
taezu iki-jin
Se aferran a los que no lloran
なきひと よりそう
nakihito yorisou

Las miles de estrellas
いくせんのほしが
ikusen no hoshi ga
Detienen su marcha
そのあゆみを とめるは
sono ayumi o tomeru wa
Una resistencia sin fin
こらう ことなき ぞくせい
ko rau kotonaki zokusei
Oh, esta vida
ああ このいのち
aa kono inochi

Ofrezcámosla
ささげましょう
sasagemashou
Oh, convertidos en dioses, enfrentemos el destino
ああ かみとなり しゅえんを むかいう
aa kami to nari shuen o mukaiu
Oh, esta vida
ああ このいのち
aa kono inochi
Ofrezcámosla
ささげましょう
sasagemashou
Oh, espíritu
ああ ぼれいよ
aa borei yo
Reúnete con esta canción
このうたに つどえ
kono uta ni tsudoe
Vamos juntos
ともに ゆきましょう
tomoni yukimashou