Kokui no Tennyo

Angel of Darkness

Kokui no Tennyo

Tears fall alone on this path, drying up before I know itTadaru kaido ni hitori otsuru namida karete itsunomanika
Thoughts of the sky I can't return to, just a comfort I seekKaeranu sora wo abogi taguru omoi tada no nagusami

Like... the village of people looks the sameKou...hito no mura ga onaji katachi ni mieru
The festival wishing for peace is in the land of demonsYasuragi wo (owai no) nozomu matsuro wa oni no kuni

Now... break this body downIma...kono mi wo kudaite
Both my cries and my painWananaki mo itami mo
Embrace them without restraint...Saegiru muyou de daite...

With no sin, we two are embraced by the dead, going through this journeyTsumi naki yaya to futari shikabane ni dakarete ikusotabi ka
With a face that bears the weight, thoughts of comfort for no oneOmoneru kao ni ezuki taguru omoi dare ow nagusami

So... deep in my heart, I claw at my own selfSou...mune no oku de wameku onore wo nozoku
This morning that won’t break (the water) appears in the child’s eyesAkenu kesa (sakoso ga) gaki no manako ni mieru mizu

Now... deliver the judgmentIma...sabaki wo kudashite
Both my cries and my angerMamanaki mo ikari mo
Embrace the unyielding curseTaekiyu bohyou wo daite

If I could return, I’d seal it in blackModoreru nara kuro de tozasu
The one searching for youAnata no sagasu hito wa
Didn’t come back.Matanakatta.

Now... break this body downIma...kono mi wo kudaite
Both my criesWananaki mo
And my pain, the tears of the innocentItami mo manago no chishiru to
Now... deliver the judgmentIma...sabaki wo kudashite
Both my sorrowAwaremi mo
And my lament, with the coffin of darkness.Nageki mo kokui no hitsugi to kubete