Hyosube

Hyosube

Hyosube

Yokare ashitare
よかれあしたれ
Yokare ashitare
Saiwa horarete
さいわほられて
Saiwa horarete
Fugaz primavera
ふといあたばね
Hutoi atabane
No es una flor tan grande
ちょいあはなではないなり
Chooi a hana dewa nainari

El viento que sopla en el pasado
あたりまえのこうとのはを
Atari maeno kouto no hawo
Brilla tanto que deslumbra este paraíso
まばゆいほどかがやかすまほろば
Mabayui hodo kagayakasu mahoroba

Ni aquí ni allá
やんてんゆんてんも
Yan ten yun tenmo
No hay nada que ver
みるやまさらぬ
Miruya masaranu
Ni aquí ni allá
なんてんゆんてんも
Nan ten yun tenmo
No hay nada que desear
するなかまわぬ
Suruna kama wanu
Si te rindes ante el miedo de hoy
きょうんなきょうしによりくりわれば
Kyounna kyowoshini yo kuriwa raeba
Serás arrastrado y te hundirás
つるもつられてつきみとぶ
Tsurumo tsurarete tsukimitobu

Reunirse y separarse
あえてあえらく
Aete aeraku
Girando sin control
くらりふられて
Kurari furarete
El despertar de mañana
またのおこしを
Matano okoshi wo
No es solo hoy
きょうをかぎりじゃあにまり
Kyou wo kagiri ja animari

Las cosas que no puedes detener
とにとめないことのはを
Tonitomenai kotono hawo
Son tan comunes en este paraíso
ありえるほどたなりかすまほろば
Arieru hodo tanarikasu mahoroba

Ni aquí ni allá
ててんとんてんも
Te ten ton tenmo
No hay nada que ver
これやまさらぬ
Koreya masaranu
Ni aquí ni allá
まんてんゆんてんも
Man ten yun tenmo
No hay nada que desear
それやかまわぬ
Soreya kamawanu
Si te rindes ante el miedo de hoy
きょうんなきょうしによりくりわれば
Kyounna kyowoshini yo kuriwa raeba
Serás atrapado y te apresurarás
かめもかられてかちいそぐ
Kamemo kararete kachiisogu

Ahh... no puedes evitarlo
ああ..ざいわかなくれないの
Ahh..zaiwakana kurenaino
Deja que tu corazón lo sienta
そのをこころね
Sono wo kokorone
Ve y juega...
とおいでゆけ
Toyunde yuke

Ni aquí ni allá
やんてんゆんてんも
Yan ten yun tenmo
No hay nada que ver
みるやまさらぬ
Miruya masaranu
Ni aquí ni allá
なんてんゆんてんも
Nan ten yun tenmo
No hay nada que desear
するやかまわぬ
Suruya kama wanu
En medio de la locura y la confusión
とうんなかきわむにこりわらえるて
Tounna kaki wamuni koriwa raeru te
Ni aquí ni allá
ててんとんてんも
Te ten ton tenmo
No hay nada que ver
これやまさらぬ
Koreya masaranu
Ni aquí ni allá
まんてんゆんてんも
Man ten Yun tenmo
No hay nada que desear
それやかまわぬ
Soreya kama wanu
Si te sumerges en la tontería de siempre
そうんのばかのとにまりわれば
Sounno bakanatonin mariwaraeba
Te convertirás en un tonto y en un gato (Choi)
とらもころりとねこになる(ちょい)
Toramo kororito nekoninaru (Choi)