Sougenbi

Pradera de Hierba

Sougenbi

La tabla se desliza, la cuerda se tensaTaburu tagiru tanawa hiki chigiri
el lirio se desvanece con sus pies manchadosayame nijiru kegareta sono ashi de
morder, masticar, hablar, sin esperar al origen de la florkagaru kajiru kataru minamoto no kaigo matazu ni

El mensajero de Suzaku vende y desechaSuzaku wo aran togabito ga okuri uri sute tawaru
hasta llegar a aquel lugar (donde)anoto made nisubito no maga (don)

Si solo temes al pecho secoTada kawaita kasofu mune ni osoreru naraba
si solo el viento seco sopla hasta que la hierba se pierdatada kawaita kaze fuku made kusamura samayou

La esfera cae y se dispersaTataru taguru tamawata makichirashi
sobre el techo del error, derramandoayametaru yago no ue sosou wo su
fluir, correr, el reflejo del plomo en el agua, liberando el humonadaru nagaru namari no minamo muke kasu wo hanaten

El polvo se agita, la casa se desmoronaKuzaku owau yadonashi me wa okuni uriuchi tadaru
en ese rincón, los ojos de los espectadores (donde)ano doma de marobito no me ga (don)

Si solo temes al pecho secoTada kawaita kasofu mune ni osoreru naraba
si solo el viento seco sopla hasta que la hierba se pierdatada kawaita kaze fuku made kusamura samayou

Si solo temes al brazo secoTada kawaita kasofu ude ni osoreru naraba
si solo el viento seco sopla mientras la hierba se desvanecetada kawaita kaze fuku mama kusamura samayofu