Kureha

Kureha

Kureha

Sí, los ojos que buscan
そうさがしけるおにめは
sou sagashikeru onime wa
Ahora son el santuario de la flotante oscuridad
いまのうきなこのみのしょうぐう
ima no ukina kono mi no shoguu
Escuchar el canto del pájaro en la montaña, ya no puedo escapar, es el corazón
もうにげられぬやまどりこえをきくはこころ
mou nigerarenu yamadori koe wo kiku wa kokoro

Ah, la agitación es un sueño fugaz
ああはぜるは刹那の夢
aa hazeru wa setsuna no yume
Si se quema, podemos seguir adelante juntos
こがらすなら人たちで行ける
kogarasunara hitotachi de yukeru

Antes de extender esa mano hacia mí
その手を差し向ける前に
sono te wo sashi mukeru mae ni
Elevo mis palabras en deseo
言葉を願い上げる
kotoeri wo negai ageru
Hacia ti, que permaneces en silencio
すめらにかしづかるあなたに
sumera ni kashidzukaru anata ni
Al menos hasta que te rindas
せめてもたむくまで
semete mo tamuku made

Sí, con firmeza luchamos
そう かたくなに はたばる
sou katakuna ni hatabaru
Ahora, esta voz es un conjuro de destrucción
いまし こえは ほろびのじゅもん
imashi koe wa horobi no jumon
Ya no hay dueño que pueda borrar el amor pasado
もうう けしか けし あるじは かつて こいし ひと
mouu keshika keshi aruji wa katsute koishi hito

Ah, la realidad es solo una palabra
ああ、そかいはただひとこと
aa sokai wa tada hitokoto
El viento frío no es bienvenido
こがらし などふく ひまもいらぬ
kogarashi nado fuku hima mo iranu

Antes de extender esa mano hacia mí
その手を差し向ける前に
sono te wo sashi mukeru mae ni
Elevo mis palabras en deseo
言葉を願い上げる
kotoeri wo negai ageru
Hacia ti, que permaneces en silencio
すめらにかしづかるあなたに
sumera ni kashidzukaru anata ni
Al menos hasta que te rindas
せめてもたむくまで
semete mo tamuku made

Ah, la agitación es un sueño fugaz
ああはぜるは刹那の夢
aa hazeru wa setsuna no yume
No te vayas, acércate a la verdad
こがらすなとおだちなとまいれ
kogarasu nato odachi nato maire

Antes de levantar ambas manos hacia arriba
両手を差し仰ぐ前に
ryoute wo sashi aogu mae ni
Recoge este cabello
この髪をおさめたまえ
kono kami wo osame tamae
Para esta niña que se sumerge en lágrimas
涙に暮れ果てるこの子に
namida ni kure hateru kono ko ni
Pido perdón por la despedida
別れをわびるため
wakare wo wabiru tame