Tamamo No Mae

Tamamo No Mae

Tamamo No Mae

Oye, deja de jugar y ven aquí
ねえ わらべすかしは しまいにして
Nee warabesukashi wa shimai ni shite
Ven, siéntate a mi lado
さあ そばにわして
Saa soba ni washite
Aunque intentes ocultarlo
あなたまとおること にごらせても
Ana tamatooru koto nigorasetemo
La noche solo avanza
よるはただふけるだけ
Yoru wa tada fukeru dake
Mis deseos son solo para ti
このみはおんみのものぞ
Kono mi wa onmi no mono zo
Brillan y se desvanecen
つやばとねくたり
Tsuyaba to nekutari
Me balanceo y me duermo
ゆられてねむる
Yurarete nemuru

Desde que te miro hasta que tiemblo
みつめるよりだいてふるえるまで
Mitsumeru yori daite furueru made
Desde que el viento me derriba con fuerza
たちかぜよりつよくくずれるまで
Tachikaze yori tsuyoku kuzureru made
Desde que susurro hasta que me desvanezco
ささやくよりまいてもえきるまで
Sasayaku yori maite moekiru made
Desde que tus labios son más dulces que la miel
ぬるたまよりあまくえいしるまで
Nurutama yori amaku eishiru made

Oye, si eso te hace sentir un poco más fuerte
ねえ それですこしはおとこせらば
Nee sore de sukoshi wa otoko seraba
Ven, demuéstramelo
さあ ふりをみせて
Saa furi wo misete
El juego de tirar y empujar entre nosotros
あなうちかけのつまひきはるとは
Ana uchikake no tsuma hikiharu to wa
No importa cuánto crezca
いかにふえてにあらず
Ika ni fuete ni arazu
Las hojas caen suavemente en la noche
よるのはねがはらりおちて
Yoru no hane ga harari ochite
Los insectos brillantes flotan suavemente
ほてるむしがふわりうかぶ
Hoteru mushi ga fuwari ukabu
Se desvanecen en un color oscuro
ひそめきいろにやかれておちる
Hisomeki iro ni yakarete ochiru

Desde que te miro hasta que tiemblo
みつめるよりだいてふるえるまで
Mitsumeru yori daite furueru made
Desde que el viento me derriba con fuerza
たちかぜよりつよくくずれるまで
Tachikaze yori tsuyoku kuzureru made
Desde que susurro hasta que me desvanezco
ささやくよりまいてもえきるまで
Sasayaku yori maite moekiru made
Desde que tus labios son más dulces que la miel
ぬるたまよりあまくえいしるまで
Nurutama yori amaku eishiru made

Oh, mis dedos entumecidos se deslizan
ああ しびれるつまさきなぎ
Aa shibireru tsumasaki nagi
Acarician tus hombros levantados
うちあげし かたをなでる
Uchiageshi kata wo naderu
Nadando en la humedad empapada
ぬれとおるしたねおよぎ
Nuretooru shitone oyogi
Remando hacia las olas que regresan
よせかえすなみにこぎて（こぎて
Yosekaesu nami ni kogite (kogite)
Hasta que todo llega a su fin
たえはてるまで
Taehateru made

Desde que te miro hasta que tiemblo
みつめるよりだいてふるえるまで
Mitsumeru yori daite furueru made
Desde que el viento me derriba con fuerza
たちかぜよりつよくくずれるまで
Tachikaze yori tsuyoku kuzureru made
Desde que susurro hasta que me desvanezco
ささやくよりまいてもえきるまで
Sasayaku yori maite moekiru made
Desde que tus labios son más dulces que la miel
ぬるたまよりあまくえいしるまで
Nurutama yori amaku eishiru made

Desde que nos enfrentamos hasta que tiemblo
ほげりたちいるよりだいてふるえるまで
Hogeri tachi'iru yori daite furueru made
Desde que el viento me derriba con fuerza
まいかぜよりつよくくずれるまで
Maikaze yori tsuyoku kuzureru made
Desde que nos besamos hasta que nos desgarramos
くちづけよりかんでちぎれるまで
Kuchizuke yori kande chigireru made
Desde que la noche se ensucia más que la oscuridad
ぬばたまよりくろくけがれるまで
Nubatama yori kuroku kegareru made
Nos fundimos
とけあう
Tokeau