Kuraiau

Desafío

Kuraiau

Sensei, solo el alma puede competir
せんせい たましいだけは なんぼじもくえらい
Sensei tamashii dakeha nanbojimokuerai
¿Qué diablos es esa arrogancia?
いったい それみな ぺろりと たいらげらい
Ittai soremina perorito tairagerai

No puedo soportar más esta paciencia
つれだつち いざや がまんできない
Tsuredatsuchi izaya gaman dekinai

Desafío, desafío, el corazón baila
くらいあう くらいあう こころおどる
Kuraiau kuraiau kokoro odoru
Desafío, desafío
くらいあう くらいあう
Kuraiau kuraiau
Por lo tanto, desafío al alma
ゆえに たましを くらいあう
Yueni tamashiiwo kuraiau

Sensei, no puedo contener mi hambre, no puedo moverme
せんせい おなかすいたけん ようごかない
Sensei onakasuitaken youugokanai
Aunque esté hirviendo, la reacción es demasiado rápida
ほやけど こうべたれぐは はやすぎらい
Hoyakedo koubetarerugaha hayasugirai

No puedo soportar más esta humillación
したうて いざや がまんできない
Shitaute izaya gaman dekinai

Desafío, desafío, el corazón baila
くらいあう くらいあう こころおどる
Kuraiau kuraiau kokoro odoru
Desafío, desafío, por lo tanto, al alma
くらいあう くらいあう ゆえに たましを
Kuraiau kuraiau yuenitamashiiwo
Desafío, desafío, el cuerpo arde
くらいあう くらいあう からだもえる
Kuraiau kuraiau karada moeru
Desafío, desafío
くらいあう くらいあう
Kuraiau kuraiau
Y aún desafío al alma
さらに たましを くらいあう
Sarani tamashiiwo kuraiau

Aunque todo se vuelva borroso en mi mente
こころが みちゆく すべてが おぼろだとしても
Kokoroga michiyuku subetega oborodatoshitemo
El sentimiento de fuerza sigue adelante
ちからが たばしる おもいは
Chikaraga tabashiru omoiha
No se puede detener, no se puede parar
とめられないし とめるきもない
Tomerarenaishi tomerukimonai

Desafío, desafío, el corazón baila
くらいあう くらいあう こころおどる
Kuraiau kuraiau kokoro odoru
Desafío, desafío, por lo tanto, al alma
くらいあう くらいあう ゆえに たましを
Kuraiau kuraiau yueni tamashiiwo
Desafío, desafío, el cuerpo arde
くらいあう くらいあう からだもえる
Kuraiau kuraiau karada moeru
Desafío, desafío
くらいあう くらいあう
Kuraiau kuraiau
Para siempre desafío al alma
とわに たましを くらいあう
Towani tamashiiwo kuraiau

Desafío al alma
たましを くらいあう
Tamashiiwo kuraiau

Desafío
くらいあう
Kuraiau