Hiei

Hiei

Les blanches lames s'agitent au vent
ましろいたちがみ はやてになびけ
Mashiroi tachigami hayate ni nabike
Frappez ceux qui volent votre temps
なんじをうばいしやつらをたたけ
Nanji wo ubaishi yatsura wo tatake

Si la voix s'élève, les ombres dansent
いばふこえにかどらば
Ibahu koe ni kadoraba
Une silhouette apparaît, en cadence
あどるかげがあらわる
Adoru kage ga arawaru

Même si l'on dit que le destin est scellé
ほりせしもくろみかなわぬといって
Horiseshi mokuromi kanawanutoite
La vie s'estompe, preuve de la lutte acharnée
いのちをかすむはげどうのあかし
Inochi wo kasumu wa gedou no akashi

Si la voix s'élève, les ombres dansent
いばふこえにかどらば
Ibahu koe ni kadoraba
Une silhouette apparaît, en cadence
おどるかげがあらわる
Odoru kage ga arawaru

Si la voix s'élève, les ombres dansent
いばふこえにかどらば
Ibahu koe ni kadoraba
Une silhouette apparaît, en cadence
おどるかげがあらわる
Odoru kage ga arawaru

Avec les lames levées, ensemble
かざすたちをもろとも
Kazasu tachi wo morotomo
Affrontez le sort, ne vous laissez pas faire.
ばていうけてあがなえ
Batei ukete aganae