Konoha-tengu

Konoha-tengu

Fluyendo y fluyendo, todos se separan
ながれながれてすれちがう
Nagare nagarete sure chigau
Dejando atrás a los viajeros
たびうどたちをしょいて
Tabiudotachi wo shoite
Aunque no haya nada, se burlan unos de otros
なにはなくともぜぜかせぎ
Nani wa nakutomo zezekasegi
La vida es dura
はくろうはつらいよ
Hakurou wa tsurai yo

El anciano de esa montaña
あのやまのじいさまが
Ano yama no jiisama ga
Grita y retumba
やんやけーせとどなる
Yanya keese to donaru
Un truco de cuervo
たまげたなめっそうもね
Tamageta na messou mone
Eso es lo que es
それはからすのしわざ
Sore wa karasu no shiwaza

Desde la mañana hasta la noche
あさからばんまでほとほと
Asa kara ban made hotohoto
No hay tiempo para descansar
さぼるひまもなし
Saboru hima mo nashi

Hoy es hoy y siempre es oscuro
きょうもきょうとてあくせくと
Kyou mo kyou tote akuseku to
Recogiendo batatas
やまいもあつめくれる
Yamaimo atsume kureru
El gran tengu de hoy
きょうのくらまのだいてんぐ
Kyou no kurama no daitengu
Anhela algo lejano
こがるもはるかよ
Kogaru mo haruka yo

La chica de ese pueblo
あのむらのおとめは
Ano mura no otome wa
Corre diciendo tonterías
こっぱいねとはやす
Koppa ine to hayasu
No es bueno comer
そりゃないよむたいな
Soryanai yo mutai na
La carne cruda
わりをくうのはいじゃ
Wari wo kuu no wa iya ja

Escapando y siendo atrapado
ぬかれてとられてほとほと
Nukarete torarete hotohoto
El tengu se ríe
てんぐまるもうけ
Tengu marumouke

Enredado y regañado
まかれてしかれてほとほと
Makarete shikarete hotohoto
¿Qué pasará mañana?
あすはどっちだろう
Asu wa docchi darou