Koori No Kusabi

El lazo del destino congelado

Koori No Kusabi

Algún día, el lazo del destino se uniráItsuka musubu sadame no ito wa
convirtiéndose en un viaje lejano al más allá...tooku higan no tabiji to narite...

Sosteniendo los restos de la persona amadaItoshiki hito no mukuro wo yokotaete
mordiendo este brazo que ni siquiera sangrachi mo kayowanu kono ude wo kajiru
Asustado por la blancura de la nieve que caefuriyuku yuki no shirosa ni obiete wa
esperando ansiosamente la última señaltsui no shirase wo machiwabiru

Conociendo la profundidad del pecadoOno ga tsumi no fukasa wo shirite
dejar caer los dedos que te han traicionadokimi wo ayameta yubi wo otosu tomo
El cuerpo de hielo que no siente doloritami mo kanjinu koori no mi wa
tampoco permite que la vida perdureinochi wo tatsu koto mo yurusarezu
Cargando el espíritu de la nieve y el nacimiento del karmayuki no keshin to umareshi gou wo
llorando eternamente sin finseoite towa ni naki tsuzukeru

Incluso abrazar a quienes amasAisuru mono-tachi wo dakishimeru koto sae
si vives en la soledad sin cumplirkanawanu kodoku wo ikirunara
Quemando este cuerpo con un fuego rojoakaku moesakaru gouka de kono mi wo
quiero caer al infiernoyakarete jigoku e to ochitai

La nieve cae interminablemente blancaYuki wa dokomademo shiroku furitsumoru
como un castigo sin finsore wa owarinaki batsu no you ni

Incluso abrazar a quienes amasAisuru mono-tachi wo dakishimeru koto sae
si vives en la soledad sin cumplirkanawanu kodoku wo ikiru nara
Por favor, con un fuego ardientedouka moesakaru gouka de kono mi wo
quiero que este cuerpo sea reducido a cenizasyakitsukushi hai ni shite hoshii

Algún día, el lazo del destinoItsuka musubu sadame no ito wa
se convertirá en un fuerte grillete de hielo...kataku koori no kusabi to narite...