Kumikyoku [Yoshitsune] ~Muma Enjou

Kumikyoku [Yoshitsune] ~La furia del fantasma caballo~

Clavando con fuerza las afiladas uñas en los huesos al descubierto
como si despertara el sueño vacío de la oscuridad
la espina de la traición incontrolable
rodea mi cuerpo, girando alrededor de la balanza que me atraviesa

El mal se disfraza de bondad
pero eso es hipocresía, la justicia
nuevamente se convierte en
el regreso de ese cielo
un vagabundo, ahora, ¿soy malvado?

Mientras deshago algo, me sacrifico a alguien
los gritos se devuelven, buscando la luz
los deseos solo flotan, enfriándose
lo que ahora se desgarra en el viento

Cansado en el sueño sin fin, me pierdo y me confundo
contando las estrellas oscuras en la desesperación
las flores flotan alegres, a la deriva en la profunda oscuridad
el pájaro del fuego que reside en mi pecho algún día se convertirá en cenizas

Convertido en granada, en mi propia cabeza
los insectos se agolpan
usando la cara de mi hermano
solo los errores
cuando el amor se obtiene
y se puede volar al infierno sin fin
Besar al cráneo
la máscara de la arrogancia no sabe nada
cantar por el bien de alguien
solo los errores
estar empapado de amor
y ser devorado por el infierno sin fin

Oh, traviesamente
buscando un día para desaparecer
Oh, a tientas
saltando al suelo de la locura

Todo, todo en nombre de la familia
todo, todo en nombre de la lágrima del rey llorón
incluso la distribución equivocada, incluso el pecado, incluso la vida equivocada
se dice que es por ti y por el ideal de una nueva era

Ya es suficiente, cállate, tigre que no puede contener el secreto
ahora, enciendo al fantasma llamado '¿Cuándo?'

Enfurecido por el cielo azul oscuro
el tiempo trae la noche
incluso las palabras intercambiadas con la oscuridad
pierden su color brillante
si ya no puedo escapar
aquí es donde termino
simplemente, así es como es
si no puedo separarme

Abrazando
sosteniendo
deteniendo una vez más
aunque sea un breve adiós
como si no sufriera
no amado
no amante
no amante, nunca más
vagando entre sueños confusos
un gemido sin voz
la blanca nieve se ríe

Persiguiendo y danzando
¿es esta la intención de matar?
sin embargo, este niño no es diferente
se convertirá en pesar más tarde
mátalo

Por qué esta cruel y estúpida pelea
es mucho más valiosa que la vida misma
oh, solo este niño
quería ser abrazado por esa persona
por favor, perdóname, ya no puedo encontrarte

Los deseos solo flotan, desvaneciéndose ahora
la lluvia que cae allí
solo duda, enfriándose
lo que ahora se desgarra
en el viento